Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	dû	hâst	mich	des	wol	innen	brâht
	dû	haben	ich	dër	wol	innen bringen	innen bringen
	pron	swv	pron	pron	adv	get.präf	v

935	möhtest-	-û	dû	hülfest	mir
	mügen	dû	dû	hëlfen	ich
	an.v	pron	pron	stv	pron

	des	genüeget	mich	von	dir
	dër	genüegen	ich	von	dû
	pron	swv	pron	präp	pron

	ich	erkenne	dînen	süezen	muot
	ich	erkennen	dîn	süeze	muot
	pron	swv	pron.poss	adj	stm

938	dîn	wille	ist	reine	unde	guot
	dîn	wille	sîn	reine	und	guot
	pron.poss	swm	an.v	adj	conj	adj

	ich	en-	-sol	ouch	niht	mê	an	dich	gern
	ich	en	soln	ouch	niht	mêre	ane	dû	gërn
	pron	neg	an.v	adv	adv pron	adj adv n	präp	pron	swv

	dû	maht	mich	des	niht	wol	gewern
	dû	mügen	ich	dër	niht	wol	gewërn
	pron	an.v	pron	pron	adv pron	adv	swv

941	daz	dû	dâ	gesprochen	hâst
	dër	dû	dâr	sprëchen	haben
	pron	pron	adv	stv	swv

	die	triuwe	die	dû	an	mir	begâst
	dër	triuwe	dër	dû	ane	ich	begân
	art	stf	pron	pron	präp	pron	an.v

	die	sol	dir	vergelten	got
	dër	soln	dû	vergëlten	got
	pron	an.v	pron	stv	stm

944	diz	wære	der	lantliute	spot
	diser	wësen	dër	lantliut	spot
	pron	stv	art	stn	stm

	swaz	ich	mich	vür	dise	stunde
	swër	ich	ich	vür	diser	stunde
	pron	pron	pron.refl	adv präp	pron	stf

	arzenîen	underwunde
	arzenîe	underwinden
	stf	stv

947	und	mich	daz	niht	vervienge
	und	ich	dër	niht	vervâhen
	conj	pron	pron	adv pron	stv

	wan	als	ez	doch	ergienge
	wan	alsô	ër	doch	ergân
	adv conj	conj	pron	adv	an.v

	gemahel	dû	tuost	als	diu	kint
	gemahele	dû	tuon	alsô	dër	kint
	f	pron	an.v	conj	art	stn

950	diu	dâ	gæhes	muotes	sint
	dër	dâr	gâch	muot	sîn
	pron	adv	adj	stm	an.v

	swaz	den	kumet	in	den	muot
	swër	dër	komen	in	dër	muot
	pron	pron	stv	präp	art	stm

	ez	sî	übel	ode	guot
	ër	sîn	übel	ode	guot
	pron	an.v	adj	conj	adj

953	dar	zuo	ist	in	allen	gâch
	dâr	ze, zuo	sîn	sie	al	gâch
	adv	adv präp	an.v	pron	adj pron	adj

	und	geriuwet	si	dar	nâch
	und	geriuwen	sie	dâr	nâch
	conj	stv	pron	adv	adv präp