Iwein| | ich | wil | iuch | gerne | welt | ir | mich | | ich | will | Euch | gerne | wollt | Ihr | mich |
| 2334 | spræch | ich | nû | vrouwe | nein | ich | | sagte | ich | nun | Frau | nein | ich (will nicht) |
| | sô | wær | ich | ein | unsælec | man | | dann | wäre | ich | ein | unglücklicher | Mann |
| | der | liebste | tac | den | ich | ie | gewan | | der | glücklichste | Tag | den | Ich | jemals | hatte |
| 2337 | der | ist | mir | hiute | widervarn | | der | ist | mir | heute | zu Teil geworden |
| | got | ruoche | mir | daz | heil | bewarn | | Gott | möge | mir | das | Glück | erhalten |
| | daz | wir | gesellen | müezen | sîn | | dass | wir | Geliebten | können | sein |
| 2340 | dô | sprach | diu | künegîn | | dann | sprach | die | Königin |
| | ouwî | mîn | her | Îwein | | ach | mein | Herr | Iwein |
| | wer | hât | under | uns | zwein | | wer | hat | zwischen | uns | zweien |
| 2343 | gevüeget | dise | minne | | geschaffen | diese | Liebe |
| | es | wundert | mîne | sinne | | es | wundert | _ | mich |
| | wer | iu | geriete | disen | wân | | wer | Euch | eingab | diese | Hoffnung |
| 2346 | sô | leide | als | ir | mir | hât | getân | | so (viel) | Leid | als | Ihr | mir | habt | angetan |
| | daz | ich | immer | wurde | iuwer | wîp | | dass | ich | jemals | wurde | Eure | Frau |
| | mir | riet- | -z | niuwan | mîn | selbes | lîp | | mir | riet | es | nun | mein | eigenes | Leib |
| 2349 | wer | riet- | -z | dem | lîbe | durch | got | | wer | riet | es | ihren | Leib | um willen | Gottes |
| | daz | tete | des | herzen | gebot | | das | tat | des | Herzens | Gebot |
| | nû | aber | dem | herzen | wer | | nun | aber | dem | Herzen | wer |
| 2352 | dem | rieten | aber | diu | ougen | her | | das | rieten | aber | die | Augen | dazu |
| | wer | riet | ez | den | ougen | dô | | wer | riet | es | die | Augen | dann |
|
Kontext-Wörterbuch