Iwein| | er | möhte | swîgen | als | ich | | er | sollte | schweigen | wie | ich |
| 2504 | diu | rede | dûhte | si | gemelich | | (diese) | Rede | fanden | sie | lustig |
| | daz | er | sich | dûhte | alsô | guot | | dass | er | sich | dünkte | so | tüchtig |
| | wan | alsô | schalclîchen | muot | | denn | solch | boshafter | Sinn |
| 2507 | gewan | nie | rîter | dehein | | hatte | niemals | Ritter | kein |
| | dô | sprach | mîn | her | Gâwein | | dann | sprach | _ | Herr | Gawein |
| | wie | nû | mîn | her | Keiî | | wie | nun | _ | Herr | Keii |
| 2510 | nû | sprechent | ir | doch | ir | sît | vrî | | nun | sagt | Ihr | doch | Ihr | seid | frei |
| | valscher | rede | wie | schînet | daz | | (von) boshaften | Wörter | wie | zeigt (sich) | das |
| | ir | erzeiget | doch | iezuo | grôzen | haz | | Ihr | zeigt | doch | soeben | grosse | Feindseligkeit |
| 2513 | disem | guoten | knehte | | (gegen) diesen | guten | Ritter |
| | nû | tuot | ir | im | unrehte | | nun | tut | Ihr | ihm | unrecht |
| | er- | -n | gedâhte | iuwer | nie | wan | wol | | er | _ | dachte | Euer | nie | ausser | gut |
| 2516 | als | ein | rîter | des | andern | sol | | wie | ein | Ritter | den | andern | soll |
| | und | daz | er | nû | niht | komen | ist | | und | dass | er | jetzt | nicht | gekommen | ist |
| | daz | hât | im | lîhte | an | dirre | vrist | | das | hat | ihm | leicht | in | dieser | Zeit |
| 2519 | ein | selch | unmuoze | benomen | | ein | solches | Unternehmen | gehindert |
| | daz | er | niht | en- | -mohte | komen | | dass | er | nicht | _ | konnte | kommen |
| | durch | got | ir | sult | die | rede | lân | | um willen | Gottes | Ihr | sollt | die | Rede | lassen |
| 2522 | her | Keiî | sprach | daz | sî | getân | | Herr | Keii | sagte | das | sei | getan |
| | ich | wând | ich | redte | rehte | dr- | -an | | ich | glaubte | ich | redete | richtig | _ | darüber |
|
Kontext-Wörterbuch