Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        sprachmînherGâwein
dannsprach_HerrGawein

2509  wiemînherKeiî
wienun_HerrKeii

        sprechentirdochirsîtvrî
nunsagtIhrdochIhrseidfrei

        valscherredewieschînetdaz
(von) boshaftenWörterwiezeigt (sich)das

2512  irerzeigetdochiezuogrôzenhaz
IhrzeigtdochsoebengrosseFeindseligkeit

        disemguotenknehte
(gegen) diesengutenRitter

        tuotirimunrehte
nuntutIhrihmunrecht

2515  er--ngedâhteiuwerniewanwol
er_dachteEuernieaussergut

        alseinrîterdesandernsol
wieeinRitterdenandernsoll

        unddazernihtkomenist
unddasserjetztnichtgekommenist

2518dazhâtimlîhteandirrevrist
dashatihmleichtindieserZeit

        einselchunmuozebenomen
einsolchesUnternehmengehindert

        dazernihten--mohtekomen
dassernicht_konntekommen

2521  durchgotirsultdieredelân
um willenGottesIhrsolltdieRedelassen

        herKeiîsprachdazgetân
HerrKeiisagtedasseigetan

        ichwândichredterehtedr--an
ichglaubteichredeterichtig_darüber

2524  alsôgernemaceinman
soleichtkanneinMann

        übeltuonalsôwol
übelhandelnso wiegut

        sîtezniemanredensol
dadarüberniemandredendarf

2527  ich--ngewähene--sniemermêre
ich_erwähneesnimmermehr

        dazsîniuwerêre
nundasseiEuerEhrbegriff