Iwein| | daz | ir | sî | kebsen | soldet | | (als) dass | Ihr | sie | handeln wie eine Kebsweib | solltet |
| 3172 | ob | ir | erkennen | woldet | | (selbst) wenn | Ihr | begreifen | wolltet |
| | waz | rîters | triuwe | wære | | was | Ritters | Treue | sei |
| | nû | ist | iu | triuwe | unmære | | nun | ist | Euch | Treue | gleichgültig |
| 3175 | doch | sulent | ir | in | allen | | doch | sollt | Ihr | denen | allen |
| | deste | wirs | gevallen | | um so | minder | gefallen |
| | die | triuwe | und | êre | minnent | | die | Treue | und | Ehre | lieben |
| 3178 | und | sich | des | versinnent | | und | sich | darüber | klar sind |
| | daz | nimmer | ein | wol | vrumer | man | | dass | niemals | ein | wirklich | rechter | Mann |
| | âne | triuwe | werden | kan | | ohne | Treue | sein | kann |
| 3181 | nû | tuon | ich | disen | herren | kunt | | nun | tue | ich | diesen | Herren | kund |
| | daz | sî | iuch | haben | vür | dise | stunt | | dass | sie | Euch | halten | ab | dieser | Stunde |
| | vür | einen | triuwelôsen | man | | als | einen | treulosen | Mann |
| 3184 | dâ | ir | wurdet | da | was | ich | an | | da | Ihr | wurdet | _ | (auch) war | ich | daran |
| | ensament | meineide | | zusammen | meineidig |
| | und | triuwelôs | beide | | und | treulos | beide |
| 3187 | und | mac | sich | der | künec | iemer | schamen | | und | mag | sich | der | König | immer | schämen |
| | hât | er | iuch | mêre | in | rîters | namen | | (wenn) duldet | er | Euch | weiterhin | in | Ritters | Stande |
| | sô | liep | im | triuwe | und | êre | ist | | so | lieb | ihm | Treue | und | Ehre | (sind) |
| 3190 | ouch | sulnt | ir | vür | dise | vrist | | auch | solltet | Ihr | ab | dieser | Frist |
| | mîner | vrouwen | entwesen | | meiner | Frau | fern bleiben |
|
Kontext-Wörterbuch