Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	âne	triuwe	werden	kan
	âne	triuwe	wërden	kunnen
	präp adv conj	stf	stv	an.v

3181	nû	tuon	ich	disen	herren	kunt
	nû	tuon	ich	diser	hêrre	kunt
	adv conj	an.v	pron	pron	swm	adj

	daz	sî	iuch	haben	vür	dise	stunt
	daz	sie	ir	haben	vür	diser	stunde
	conj	pron	pron	swv	adv präp	pron	stf

	vür	einen	triuwelôsen	man
	vür	ein	triuwelôs	man
	adv präp	art	adj	an.m

3184	dâ	ir	wurdet	da	was	ich	an
	dâr	ir	wërden	dâr	wësen	ich	ane
	adv	pron	stv	adv	stv	pron	präp

	ensament	meineide
	ensament	meineide
	adv	adj

	und	triuwelôs	beide
	und	triuwelôs	beide
	conj	adj	num

3187	und	mac	sich	der	künec	iemer	schamen
	und	mügen	ër	dër	künic	iemer	schamen
	conj	an.v	pron.refl	art	stm	adv	swv

	hât	er	iuch	mêre	in	rîters	namen
	haben	ër	ir	mêre	in	ritter	name
	swv	pron	pron	adj adv n	präp	stm	swm

	sô	liep	im	triuwe	und	êre	ist
	sô	liep	ër	triuwe	und	êre	sîn
	adv conj	adj	pron	stf	conj	stf	an.v

3190	ouch	sulnt	ir	vür	dise	vrist
	ouch	soln	ir	vür	diser	vrist
	adv	an.v	pron	adv präp	pron	stf

	mîner	vrouwen	entwesen
	mîn	vrouwe	entwësen
	pron.poss	swf	stv

	sî	wil	ouch	âne	iuch	genesen
	si	wellen	ouch	âne	ir	genësen
	pron	an.v	adv	präp adv conj	pron	stv

3193	und	sendet	ir	wider	ir	vingerlîn
	und	wider senden	ir	wider senden	ir	vingerlîn
	conj	swv	pron	get.präf	pron	stn

	daz	en-	-sol	niht	langer	sîn
	dër	en	soln	niht	lange	sîn
	pron	neg	an.v	adv pron	adv	an.v

	an	einer	ungetriuwen	hant
	ane	ein	ungetriuwe	hant
	präp	art	adj	stf

3196	sî	hât	mich	her	dar-	-nâch	gesant
	si	haben	ich	hër	dâr	nâch	senden
	pron	swv	pron	adv	adv	adv präp	swv

	von	herzeleide	geschach	im	daz
	von	hërzeleit	geschëhen	ër	dër
	präp	stn	stv	pron	pron

	daz	er-	-z	verdulte	und	versaz
	daz	ër	ër	verdulden	und	versitzen
	conj	pron	pron	swv	conj	stv

3199	daz	sî-	-z	im	ab	der	hant	gewan
	daz	si	ër	ër	abe	dër	hant	gewinnen
	conj	pron	pron	pron	präp	art	stf	stv

	sî	neic	dem	künege	und	schiet	von	dan
	si	nîgen	dër	künic	und	scheiden	von	dannen
	pron	stv	art	stm	conj	stv	präp	adv