Iwein| | sô | müese | iu | daz | missezemen | | so | sollte | Euch | es | übel anstehen |
| 4550 | woldet | ir | iht | ûz | nemen | | wolltet | Ihr | etwas | _ | als Vorbehalte machen |
| | swaz | ez | nû | sî | des | ich | bite | | was immer | es | nun | sei | worum | ich | bitte |
| | dâ | êret | mich | mite | | _ | ehrt | mich | damit |
| 4553 | und | lât | die | bete | her | ze | mir | | und | lasst | die | Bitte | hier | bei | mir |
| | wand | ich | ir | anders | gar | enbir | | denn | ich | darauf | sonst | ganz | will verzichten |
| | daz | widerredte | der | künec | Artûs | | das | verweigerte | _ | König | Artus |
| 4556 | sus | schiet | er | ûz | sînem | hûs | | so | verliess | er | von | seinem | Hof |
| | vil | harte | zornlichen | dan | | _ | sehr | zornig | dannen |
| | er | sprach | ez | ist | vil | manec | man | | er | sagte | es | ist | sehr | viele | Leute |
| 4559 | an | disem | künige | betrogen | | in | diesem | König | betrogen worden |
| | diu | werlt | hât | vil | von | im | gelogen | | die | Welt | hat | viel | über | ihn | gelogen |
| | man | saget | von | sîner | miltekheit | | nun | sagt | von | seiner | Freigebigkeit |
| 4562 | ez- | -n | wurde | rîter | nie | verseit | | es | _ | werde | (einem) Ritter | nie | abgeschlagen |
| | swes | er | in | ie | gebæte | | was immer | er | ihn | je | gebeten habe |
| | sîn | êre | sîn | unstæte | | dessen | Ehre | sei | unbeständig |
| 4565 | dem | er | wol | gevalle | | wem | er | wohl | gefällt |
| | diz | bâgen | hôrten | alle | | dies | Schelten | hörten | alle |
| | die | von | der | tavelrunde | | die | von | der | Tafelrunde |
| 4568 | sî | sprâchen | mit | einem | munde | | sie | sprachen | aus | einem | Munde |
| | herre | ir | habet | missetân | | Herr | Ihr | habt | unrecht getan |
|
Kontext-Wörterbuch