Iwein| | ich- | -n | wil | benamen | die | niht | lân | | ich | _ | will | gewiss | die | nicht | im Stich lassen |
| 4894 | der | ich | mich | ê | geheizen | hân | | der | ich | _ | vorher | versprochen | habe |
| | und | diu | ir | angest | und | ir | leit | | und | die | ihre | Angst | und | Ihr | Leid |
| | niuwan | von | mînen | schulden | treit | | nur | durch | meine | Schuld | trägt |
| 4897 | wan | liez | ich | die | danne | | denn | liesse | ich | sie | darnach |
| | wie | zæme | daz | guotem | manne | | wie | stände | das | (einem) guten | Mann |
| | doch | wære | diu | eine | maget | | doch | wäre | das | eine | Mädchen |
| 4900 | dâ | wider | schiere | verclaget | | _ | wiederum | schnell | verschmerzt |
| | wider | dem | schaden | der | hie | geschiht | | gegen | das | Unglück | das | hier | geschieht |
| | gieng | ez | mir | an | die | triuwe | niht | | (wenn) ginge | es | mir | um | (meine) | Treue | nicht |
| 4903 | sô | wære | ouch | dirre | wirt | wol | wert | | so | wäre | auch | dieser | Wirt | wohl | wert |
| | der | ouch | mîner | helfe | gert | | der | auch | meiner | Hilfe | begehrt |
| | und | hern | Gâweins | swester | und | ir | kint | | und | Herrn | Gaweins | Schwester | und | ihr | Kind |
| 4906 | diu | mir | ze | herzen | gânde | sint | | die | mir | zu | Herzen | tief | geht |
| | durch | sî | selben | und | durch | in | | wegen | ihnen | selbst | und | wegen | ihm |
| | dem | ich | wol | schuldec | bin | | dem | ich | doch | schuldig | bin |
| 4909 | daz | ich | im | niht | des | abe | gê | | dass | ich | ihm | nichts | davon | _ | enthalte |
| | daz | im | ze | dienste | gestê | | dass | ihm | zu | Diensten | stehe |
| | muoz | ich | sî | under | wegen | lân | | muss | ich | sie | i(m) | (Stiche) | lassen |
| 4912 | sô | habent | sî | des | immer | wân | | so | sind | sie | davon | für immer | (der) Meinung |
| | daz | ich | des | lîbes | sî | ein | zage | | dass | ich | (für) mein | Leben | sei | ein | Feigling |
|
Kontext-Wörterbuch