Iwein| | ir- | -n | müezet | morgen | vehten | | Ihr | _ | müsst | morgen | kämpfen |
| 6338 | mit | zwein | des | tiuvels | knehten | | mit | zwei | des | Teufels | Knehten |
| | die | sint | alsô | manhaft | | die | sind | so | stark |
| | und | hetet | ir | sehs | manne | kraft | | und | hättet | Ihr | (von) sechs | Männer | (die) Kraft |
| 6341 | daz | wære | ein | wint | wider | in | | es | wäre | ein | Wind | gegen | sie |
| | got | eine | mac | iu | helfen | hin | | Got | allein | kann | Euch | helfen | von hier weg |
| | ob | er | im- | -z | enblanden | wil | | wenn | er | _ | es | annehmen | will |
| 6344 | wand | im | ist | nihtes | ze | vil | | denn | ihm | ist | nichts | zu | viel |
| | ez- | -n | kan | ouch | âne | in | niht | geschehen | | (es) | _ | kann | auch | ohne | ihn | nichts | geschehen |
| | wir | müezen | morgen | an | iu | sehen | | wir | müssen | morgen | an | Euch | sehen |
| 6347 | den | jâmer | unz | an | dise | vrist | | den | Kummer, der | bis | _ | _ | heute |
| | an | manegem | hie | geschehen | ist | | an | manchem | hier | geschehen | ist |
| | sus | kam | mîn | herre | her | geriten | | so | kam | mein | Herr | hierher | geritten |
| 6350 | und | solde | mit | in | hân | gestriten | | und | sollte | mi | ihnen | _ | kämpfen |
| | sîn | wille | unde | sîn | muot | | sein | Wille | und | sein | Mut |
| | was | gereit | unde | guot | | waren | bereit | und | gut |
| 6353 | do- | -ne | was | sîn | alter | vür | wâr | | denn | _ | war | sein | Alter | _ | wirklich |
| | niuwan | ahtzehen | jâr | | nur | achtzehen | Jahre |
| | und | was | des | lîbes | alsô | kranc | | und | war | _ | (körperlich) | so | schwach |
| 6356 | daz | er | des | siges | âne | danc | | dass | er | den | Sieg | wider | Willen |
| | und | ungestriten | muose | jehen | | und | kampflos | müsste | zugestehen |
|
Kontext-Wörterbuch