Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	unsæligen	risen
	unsælec	rise
	adj	swm

6361	lôste	als	ich	iu	wil	sagen
	lœsen	alsô, alse, als	ich	ir	wellen	sagen
	swv	adv	pron	pron	an.v	swv

	sî	heten	in	anders	erslagen
	sie	haben	ër	anders	erslahen
	pron	swv	pron	adv	stv

	wan	daz	er	in	über	den	eit
	wan	daz	ër	sie	über	dër	eit
	adv conj	conj	pron	pron	präp	art	stm

6364	gap	gîsel	unde	sicherheit
	gëben	gîsel	und	sicherheit
	stv	stm	conj	stf

	daz	er	in	zinsete	sîn	leben
	daz	ër	sie	zinsen	sîn	lëben
	conj	pron	pron	swv	pron.poss	stn

	er	muoz	in	älliu	jâr	geben
	ër	müezen	sie	al	jâr	gëben
	pron	an.v	pron	adj pron	stn	stv

6367	drîzec	mägede	dâ	her
	drîzec	maget	dâr	hër
	num adj	stf	adv	adv

	die	wîle	sî	lebent	und	er
	dër	wîle, wîl	sie	lëben	und	ër
	art	stf	pron	swv	conj	pron

	und	gesigete	abe	dehein	man
	und	ane gesigen	aber	dehein	man
	conj	swv	adv	pron	an.m

6370	iemer	disen	beiden	an
	iemer	diser	beide	ane gesigen
	adv	pron	num	get.präf

	sô	wæren	wir	aber	erlôst
	sô	wësen	wir	aber	erlœsen
	adv conj	stv	pron	adv	stv

	diu	rede	ist	leider	âne	trôst
	dër	rede	sîn	leit	âne	trôst
	art	stf	an.v	adj	präp adv conj	stm

6373	wan	zuo	aller	ir	kraft
	wan	ze, zuo	al	ire	kraft
	conj	adv präp	adj pron	pron.poss	stf

	sô	sint	sî	al-	-ze	manhaft
	sô	sîn	sie	al	ze, zuo	manhaft
	adv conj	an.v	pron	adj pron	adv präp	adj

	daz	in	iemer	dehein	man
	daz	sie	iemer	dehein	man
	conj	pron	adv	pron	an.m

6376	den	sige	müge	behaben	an
	dër	sige	mügen	ane behaben	ane behaben
	art	stm	an.v	swv	get.präf

	wir	sîn	die	selben	zinsgeben
	wir	sîn	dër	sëlp	zinsgëbe
	pron	an.v	art	pron adj	swm

	und	hân	ein	kumberlîchez	leben
	und	haben	ein	kumberlich	lëben
	conj	swv	art	adj	stn

6379	wir	leiten	riuweclîche	jugent
	wir	leiten	riuweclich	jugent
	pron	swv	adj	stf

	wan	sî	sint	ân	alle	tugent
	wan	sie	sîn	âne	al	tugent
	conj	pron	an.v	präp adv conj	adj pron	stf