Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

    tâtenindiuwercvilwol
damalsmachtenihnendieTaten(recht)wohl

59  Artûsunddiukünegin
ArtusunddieKönigin

    irietwederzunderin
von ihnenbeidezwischenihnen

    sichûfirallerwillenvleiz
sichumvon ihnenalleWünschebemühten

62  mandespfingestagesenbeiz
alsman(a)mPfingstaggegessen hatte

    männeclîchimdievreudenam
jeder(sich)dasVergnügensuchte

    derinallerbestegezam
dasihmdann_am bestengefiel

65  disesprâchenwiderdiuwîp
dieseunterhielten sichmitdenFrauen

    disebanectendenlîp
jeneübtendenLeib

    disetanztendisesungen
diesetanztenjenesangen

68diseliefendisesprungen
dieseliefenjenesprungen

    disehôrtenseitspil
diesehörtenSaitenspil

    diseschuzzenzuodemzil
jeneschossenaufdieScheibe

71  diseredtenvonsenederarbeit
dieseredetevonschmerlicherNot

    disevongrôzermanheit
jenevongrossenTapferkeit

    Gâweinahteumbwâfen
Gaweinbeschäftige sichmitWaffen

74  Keiîleitesichslâfen
Keiilegtesichschlafen

    ûfdensalunderin
indemSaalunterihnen

    zegemacheânêrestuontsînsin
aufBequemlichkeitohneRuhmwar (gerichtet)seinSinn

77  derkünecunddiukünegin
derKönigunddieKönigin

    diehetensichouchunderin
diehattensichauch_einander