Iwein| | dô | der | künec | Artûs | ersach | | when | _ | King | Arthur | saw |
| 6930 | daz | ez | niemen | an | die | suone | sprach | | that | _ | no one | for | _ | reconciliation | spoke |
| | dô | hiez | er | rûmen | den | rinc | | then | ordered | he | to be cleared | the | ring |
| | nû | was | ez | doch | ein | starkez | dinc | | now | was | it | still | a | very painful | thing |
| 6933 | ze | sehenne | ein | vehten | | to | watch | a | battle |
| | von | zwein | sô | guoten | knehten | | between | two | such | fine | knights |
| | wan- | -z | en- | -tuot | dem | biderben | man | niht | wol | | for | it | _ | does | (for) the | upright | man | not | well |
| 6936 | der | des | andern | tôt | sehen | sol | | who | (of) the | other | (the) death | see | must |
| | daz | doch | dem | einem | wæge | was | | which | nevertheless | (for) the | one | expected | was |
| | ob | joch | der | ander | genas | | although | yet | the | other | would survive |
| 6939 | machte | ich | diz | vehten | | (if) made | I | this | battle |
| | von | disen | guoten | knehten | | between | these | good | knights |
| | mit | worten | nû | vil | spæhe | | with | words | now | very | splendid |
| 6942 | waz | töhte | diu | wæhe | | what | good would be | the | artistry |
| | wand | iu | ist | ê | sô | vil | geseit | | for | you | has | already | so | much | been told |
| | von | ietweders | manheit | | of | each one's | valor |
| 6945 | daz | ich | iu | lîhte | mac | gesagen | | that | I | you | easily | can | tell |
| | daz | sî | niender | zwein | zagen | | that | they | in no way | two | cowards |
| | des | tages | gelîch | gebârten | | (on) this | day | like | behaved |
| 6948 | und | daz | als | ê | bewârten | | and | that | just as | earlier | demonstrated |
| | daz | diu | werlt | nie | gewan | | that | the | world | never | had gained |
|
Kontext-Wörterbuch