Iwein| | daz | ir | ietweders | schaft | | dass | (von) ihnen | beiden | (den) Schaft |
| 7103 | wol | ze | hundert | stücken | brach | | wohl | in | tausend | Stücke | brachen |
| | und | daz | männeclîch | dâ | jach | | und | dass | jedermann | da | sagte |
| | er- | -n | gesæhe | schœner | tjost | nie | | er | _ | habe gesehen | (einen) schöneren | Tjost | niemals |
| 7106 | ez | liefen | kreiierende | hie | | es | liefen | laut rufend | (um)her |
| | behender | garzûne | gnuoc | | flinke | Knappen | viel |
| | der | ietweder | truoc | | (von) denen | jeder | trug |
| 7109 | driu | sper | ode | zwei | | drei | Lanzen | oder | zwei |
| | man | hôrte | niht | wan | ein | geschrei | | man | hörte | nichts | als | ein | Geschrei |
| | wâ | nû | sper | wâ | nû | sper | | wo (sind) | nun | Lanzen | wo (sind) | nun | Lanzen |
| 7112 | diz | ist | hin | ein | anderz | her | | diese | ist | hin | eine | andere | her |
| | dâ | wart | vil | gestochen | | da | wurde | viel | gestochen |
| | und | gar | diu | sper | zebrochen | | und | alle | die | Lanzen | zerbrochen |
| 7115 | diu | sî | dâ | haben | mohten | | die | sie | da | haben | konnten |
| | heten | si | dô | gevohten | | hatten | sie | so | gekämpft |
| | ze | orse | mit- | -ten | swerten | | zu | Pferde | mit | den | Schwertern |
| 7118 | des | sî | nie- | -ne | gerten | | was | sie | nicht | _ | mochten |
| | daz | wære | der | armen | orse | tôt | | davon | wäre | die | armen | Pferde | tot |
| | von | diu | was | in | beiden | nôt | | _ | deshalb | war (es) | ihnen | beide | notwendig |
| 7121 | daz | sî | die | dörperheit | vermiten | | dass | sie | die | Rohheit | vermieden |
| | und | daz | sî | ze | vuoze | striten | | und | dass | sie | zu | Fuss | kämpften |
|
Kontext-Wörterbuch