Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        diuruowewartvilunlanc
dieRuhewurdesehrkurz

7252  unzietwederûfspranc
bisjeder_aufsprang

        undliefenabereinanderan
und(sie) liefen anwiedereinander_

        wârenzwênevrischeman
siewarenzweifrischeMänner

7255  beidedeswillenunt--terkraft
beide(an) _Willenund(an) _Stärke

        ez--nwacirerriurîterschaft
es_wogihrfrühererritterlicher Kampf

        engegendirrenihteinstrô
gegendiesennichteinStroh(halm)

7258  derbegundenaber
diesiebegunnenwiederdort

        irslegewârenkreftecê
ihreSchlägewarenmächtigvorher

        kreftigerundwartir
nunmächtigerundwurdeihnenmehr

7261ouchsachdisenkampfan
auchsah (sich) andiesenKampf_

        maneckampfwîseman
mancherkampferfahreneMânn

        irdeheinesougewasvürwâr
(von) denenkeinerAugewar_wirklich

7264  wederwîsenochclâr
wedersoerfahrennochsoscharf

        hete--rgenomenûfsîneneit
(wenn) hätteerbeschworen(unter) __Eid

        zesagennediewârheit
zusagendieWahrheit

7267  wederir--zdestagesie
welcher(von) ihnenes(an diesem)Tagje

        gewunnenhetebezzerhie
überlegengewesen wärebesserhier

        alsôgrôzalsumbeinhâr
sogrossalsumeinHaar

7270  des--nemöhte--rvürwâr
das_konnteer_wirklich

        irdewedermniegejehen
(von) ihnenkeinemniezugestehen