Iwein| | daz | ich | ir | iu | ze | liebe | jehe | | (weil) dass | ich | sie | Euch | zu | Liebe | abgebe |
| 7583 | wæret | ir | mir | der | vremdest | man | | wäret | Ihr | (für) mich | der | fremdeste | Mann |
| | der | ie | ze | Riuzen | hûs | gewan | | der | je | bei (den) | Russen | (ein) Haus | hatte |
| | ê | ir | mich | sô | bestüendent | mê | | ehe | Ihr | (gegen) mich | so | kämpfte | mehr |
| 7586 | zewâre | ich | sicherte | iu | ê | | wahrhaftig | ich | unterwerfe mich | Euch | eher |
| | von | rehte | sicher | ich | von | diu | | zu | Recht | ergebe mich | ich | vor | Dir |
| | nein | herre | geselle | ich | sicher | iu | | nein | Herr | Freund | ich | ergebe mich | Euch |
| 7589 | sprach | mîn | her | Gâwein | | sagte | _ | Herr | Gawein |
| | sus | werte | under | in | zwein | | so | dauerte | zwischen | ihnen | beiden |
| | âne | lôsen | lange | zît | | ohne | Heuchelei | lange | Zeit |
| 7592 | dirre | vriuntlîcher | strît | | dieser | freundliche | Streit |
| | unz | daz | der | künec | unt | tiu | diet | | bis | dass | der | König | und | die | Leute |
| | beide | vrâgte | unde | riet | | beide | fragten | und | berieten |
| 7595 | waz | under | disen | liuten | | was | zwichen | diesen | Menschen |
| | diu | minne | möhte | diuten | | die | Liebe | könne | bedeuten |
| | dem | hazze | alsô | nâhen | | der | Feindschaft | so | unmittelbar |
| 7598 | den | sî | ê | dâ | sâhen | | die | sie | eben | da | gesehen haten |
| | des | man | im | schiere | verjach | | worüber | man | ihm | gleich | erklärte |
| | sîn | neve | her | Gâwein | der | sprach | | sein | Neffe | Herr | Gawein | der | sagte |
| 7601 | herre | wir | suln- | -z | iu | gerne | sagen | | Herr | wir | wollen | es | Euch | gerne | sagen |
| | daz | ir | uns | iht | habent | vür | zagen | | damit | Ihr | uns | nicht etwa | haltet | für | Feiglinge |
|
Kontext-Wörterbuch