Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        ich--nhânnihtbazwideriuchgetân
ich_habenichtbesserfürEuchgetan

7994  ir--nwellet--zdannebazenpfân
Ihr_wolltesdannbesseraufnehmen

        danderdesandernguotentnimt
alsder, welcher(von) demandernGutborgt

        undswenneezzegeltennegezimt
undsobaldeszu(r)Bezahlingansteht

7997  dazerimgeltesistgereit
dasserihm(das) Zahlenistbereit

        irentlihetmirmichelarbeit
IhrliehetmirgrosseMühsal

        ichwæreverbrant
alsichwäreverbrannt worden

8000  obir--znihthæteterwant
wennIhresnichthättetverhindert

        vürmînenlîpwasiuwerleben
fürmeinLebenwurdeEuerLeben

        ûfdiewâgegegeben
inderWaagegelegt

8003gâbetirmirdisenlîp
danngabIhrmirdiesesLeben

        ezverdientenniemertûsentwîp
eskönnen vergeltennietausendFrauen

        diegnâdedie--rmirhabtgetân
dieGunstdieIhrmirhabterwiesen

8006  ersprachdieredesultirlân
ersagtedieSachesolltIhrlassen

        irhabtvasteüberzalt
Ihrhabtstarküberzahlt

        miristvergoltentûsentvalt
miristvergoltentausendfach

8009  swazichiedurchiuchgetete
wasichjefürEuchgetan habe

        sagetmirliebevrouLûnete
nunsagtmirliebeFrauLunete

        weizdochdazichezbin
weisssiedenndassichesbin

8012  sprachdazwærederungewin
siesagtedasswäreeinUnglück

        si--neweizvoniugeloubetmir--z
sienichtweissvonEuchglaubtmires