Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec8005 uns tiutschen liuten: / durch daz wil ichz diuten: / des hoves vreude sprichet daz. [swv, übersetzen, translate]
 4054 "vürhte dir niht und sage an, / waz diutent disiu lieht hie?" / diz wâren diu dâ lie [swv, bedeuten, is the meaning of]
1882 diu ez guotes hât gewent, / sô si im ir gruoz diutet / und im die hende biutet [swv, gibt, gives]
8801 drîstunt vil lûte, / dâ mite er daz dûte / daz er gesiget hæte. [swv, kundtue, announces]
8005: diuten; Bech: erklären, deuten 8801: dûte; [Resler: proclaim] Heinrich16 gelieben den liuten. / nu beginnet er iu diuten / ein rede die er geschriben vant. [swv, zu erzählen, to recount] 94 in morte sûmus.< / daz diutet sich alsus, / daz wir in dem tôde sweben, [swv, wird erklärt, means] 16: diuten; verständlich machen, übersetzen [explain, translate] 94: diutet; heißt, bedeutet Gregorius384 den tiuvel niht bringen. / waz diutet diz ringen?' / si gedâhte: 'swîge ich stille, [swv, bedeuten, does mean]
Iwein4437 durch got waz iu werre, / und waz dirre wehsel diute: / daz ir und iuwer liute [swv, bedeutet, does mean] 7596 waz under disen liuten / diu minne möhte diuten / dem hazze alsô nâhen [swv, bedeuten, mean] 4437: diute; Bech: bedeuten |