Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	von	rehte	sol	ez	garnen	daz
	von	rëht	soln	ër	arnen	dër
	präp	stn	an.v	pron	swv	pron

1047	unde	sage	iu	umbe	waz
	und	sagen	ir	umbe	wër
	conj	swv	pron	präp	pron

	jâ	tete	im	sîn	unzuht	sô	wol
	jâ	tuon	ër	sîn	unzuht	sô	wol
	interj	an.v	pron	pron.poss	stf	adv conj	adv

	daz	man	im	es	lônen	sol
	daz	man	ër	ër	lônen	soln
	conj	an.m	pron	pron	swv	an.v

1050	ich	wil	mich	ûz	der	ahte	lân
	ich	wellen	ich	ûz	dër	ahte	lâzen
	pron	an.v	pron	adv präp	pron	stf	stv

	ez-	-n	solde-	-z	der	maget	niht	hân	getân
	ër	en	soln	dër	dër	maget	niht	haben	tuon
	pron	neg	an.v	pron	art	stf	adv pron	swv	an.v

	ich	nim	disem	hunde	ein	gæbe	phant
	ich	nëmen	diser	hunt	ein	gæbe	phant
	pron	stv	pron	stm	art	adj	stn

1053	daz	ist	niuwan	sîn	hant
	dër	sîn	niuwan	sîn	hant
	pron	an.v	adv conj	pron.poss	stf

	immer	mêre	daz	ez
	iemer	mêre	daz	ër
	adv	adj adv n	conj	pron

	baz	vrouwen	êre
	baz	vrouwe	êren
	adv	swf	swv

1056	daz	en-	-hâte	doch	der	guote
	dër	en	haben	doch	dër	guot
	pron	neg	swv	adv	art	adj

	niht	in	sînem	muote
	niht	in	sîn	muot
	adv pron	präp	pron.poss	stm

	daz	er	alsô	tuon	solde
	daz	ër	alsô, alse, als	tuon	soln
	conj	pron	adv	an.v	an.v

1059	wan	daz	er	gerne	wolde
	wan	daz	ër	gërne	wellen
	adv conj	conj	pron	adv	an.v

	daz	getwerc	warnen	dâ	mite
	dër	getwërc	warnen	dâr	mite, mit
	art	stn	swv	adv	präp

	daz	ez	ez	dar	nâch	vermite
	daz	ër	ër	dâr	nâch	vermîden
	conj	pron	pron	adv	adv präp	stv

1062	und	liez	ez	âne	grôze	bete
	und	lâzen	ër	âne	grôz	bëte
	conj	stv	pron	präp adv conj	adj	stfn

	daz	er	im	des	niht	en-	-tete
	daz	ër	ër	dër	niht	en	tuon
	conj	pron	pron	pron	adv pron	neg	an.v

	doch	rach	er-	-z	ze	rehte
	doch	rëchen	ër	ër	ze, zuo	rëht
	adv	stv	pron	pron	adv präp	stn

1065	er	hiez	ez	zwêne	knehte
	ër	heizen	ër	zwêne	knëht
	pron	stv	pron	num adj	stm

	ûf	einen	tisch	strecken
	ûf	ein	tisch	strecken
	präp	art	stm	swv