Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        immermêredazez
forevermorethathe

1055  bazvrouwenêre
betterladieshonor

        dazen--hâtedochderguote
of this_hadof coursethegood man

        nihtinsînemmuote
nothinginhismind

1058  dazeralsôtuonsolde
thathethusdoshould

        wandazergernewolde
exceptthatheratherwanted

        dazgetwercwarnenmite
thedwarfto warn_there with

1061  dazezezdarnâchvermite
so thatheit_afterwardsavoided

        undliezezânegrôzebete
andrefrained fromitwithoutmuchpleading

        dazerimdesnihten--tete
thatheto himof thisnothing_do

1064dochracher--zzerehte
butavengedhehim_justly

        erhiezezzwêneknehte
heorderedhimtwoservants

        ûfeinentischstrecken
overatablestretch

1067  undewoldurchrecken
andthoroughlythrash

        mitguotenspizholzenzwein
withgoodswitchestwo

        dazezûfsînemrückeschein
so thatitonhisbackshowed

1070  darnâchwolzwelfwochen
_afterwards(a) goodtwelveweeks

        sînunzuhtwartgerochen
hisill breedingwaspunished

        dazdazbluotabeimran
such that_bloodfromhimran (down his back)

1073  begundewîpundeman
nowbeganwomenandmen

        underingemeinlîchenjehen
amongthemselvesaliketo say