Erec| | selh | sin | ist | mir | unkunt | | solche | Kunst | ist | mir | fremd |
| 1595 | ouch | hât | sich | manec | wîser | munt | | auch | war | _ | manch | kluger | Mund |
| | in | wîbes | lobe | gevlizzen | | des | Frauen- | -lobes | beflissen |
| | daz | ich | niht | möhte | wizzen | | dass | ich | nicht | könnte | wissen |
| 1598 | welhen | lop | ich | ir | vunde | | welche | Lob | ich | für sie | finden sollte |
| | ez- | -n | sî | vor | dirre | stunde | | (dass) es | nicht | wäre | vor | dieser | Stunde |
| | baz | gesprochen | wîben | | besser | gesprochen | (über) Frauen |
| 1601 | si | muoz | von | mir | belîben | | sie | muss | von | mir | bleiben |
| | ungelobet | nâch | ir | rehte | | ohne Lob | gemäß | ihrem | Recht |
| | wan- | -s | gebrist | mir | tumben | knehte | | denn | es | fehlt | mir | dummem | Kerl |
| 1604 | doch | bescheide | ich- | -z | sô | ich | beste | kan | | doch | teile mit | ich | es | wie | ich | beste | kann |
| | und | als | ich- | -z | vernomen | han | | und | als | ich | es | gehört | habe |
| | sô | was | ûzer | strîte | | so | war | ohne | Zweifel |
| 1607 | ez | was | vrouwe | Ênîte | | es | war | Frau | Enite |
| | diu | aller | schœniste | maget | | das | aller | schönste | Mädchen |
| | diu | ie | sô | man | saget | | das | jemals | wie | man | sagt |
| 1610 | in | des | küneges | hof | kam | | an | des | Königs | Hof | kam |
| | diu | küneginne | si | nam | | die | Königin | sie | nahm |
| | vriuntlîchen | bî | ir | hant | | freundlich | bei | (der) | Hand |
| 1613 | und | gienc | dâ | si | den | künec | vant | | und | ging | dahin wo | sie | den | König | fand |
| | sitzen | nâch | sînem | rehte | | sitzend | nach | seinem | Recht |
|
Kontext-Wörterbuch