Erec| | ich | en- | -hân | nie | schœner | wîp | gesehen | | I | _ | have | never | (a) more beautiful | woman | seen |
| 3334 | ir | herren | die | sult | ir | mir | lân | | you | gentlemen | her | must | you | to me | leave |
| | wan | ich | si | von | êrste | ersehen | hân | | for | I | her | _ | first | saw | _ |
| | dô | sprâchen | si | alle | gelîche | | then | spoke | they | all | alike |
| 3337 | si | würde | im | billîche | | she | would be | (his) | rightly |
| | vernemet | sprach | sîn | geselle | | listen | spoke | his | companion |
| | waz | ich | des | roubes | welle | | what | I | (from) the | booty | want |
| 3340 | niuwan | sîn | îsengewant | | only | his | armor |
| | die | andern | teilten | dâ | zehant | | the | others | divided | then | quickly |
| | diu | vünf | ros | under | sich | | the | five | horses | among | themselves |
| 3343 | daz | was | doch | ungenædeclich | | that | was | however | cold |
| | wan | ez | diente | von | rehte | | because | it (armor) | served | _ | by rights |
| | Êrecke | dem | guoten | knehte | | Erec | the | valiant | knight |
| 3346 | er | kunde- | -s | wol | geniezen | | he | could | (from) it | well | benefit |
| | ouch | vluren | si | ir | liezen | | (and) besides | lost | they | their | share |
| | Êrecke | was | diu | rede | unkunt | | to Erec | was | (this) | conversation | unknown |
| 3349 | nû | bereite | sich | einer | dâ | zestunt | | now | prepared (to go) | himself | one (of them) | there | immediately |
| | engegen | im | dâ | er | in | sach | | against | him | there where | he | him | saw |
| | vil | sorclîchen | ungemach | | a great deal of | troubling | anxiety |
| 3352 | vrouwe | Ênîte | gewan | | Lady | Enite | received |
| | si | gedâhte | warne | ich | mînen | man | | she | thought | (if) warn | I | my | husband |
|
Kontext-Wörterbuch