Erec| | begunde | si | dô | vristen | | hatte | sie | dann | bewährt |
| 3942 | ir | êre | und | ir | mannes | lîp | | ihre | Ehre | und | ihres | Mannes | Leben |
| | vrouwe | Ênîte | was | ein | getriuwez | wîp | | Frau | Enite | war | eine | treue | Frau |
| | sus | überredete | si | den | man | | so | überredete | sie | den | Mann |
| 3945 | daz | er | schiet | mit | urloube | dan | | dass | er | nahm | _ | Abschied | hin |
| | ûf | selhe | ungewisheit | | in | solcher | Ungewissheit |
| | als | ich | iu | dâ | hân | geseit | | wie | ich | Euch | da | habe | erzählt |
| 3948 | als | si | dô | gezzen | hâten | | als | sie | dann | gegessen | hatten |
| | in | eine | kemenâten | | in | einer | Kemenate |
| | hiez | er | in | betten | beiden | | liess bereiten | er | ihnen | Betten | beiden |
| 3951 | und | doch | diu | bette | scheiden | | und | jedoch | die | Betten | trennen |
| | er | en- | -wolde | si | bî | im | ligen | lân | | er | nicht | wollte | sie | bei | ihm | liegen | lassen |
| | slâfen | begunden | si | dô | gân | | schlafen | _ | sie | dann | gingen |
| 3954 | nû | lâgen | si | besunder | | nun | lagen | sie | getrennt |
| | diz | was | iedoch | ein | wunder | | (es) | war | doch | ein | Wunder |
| | daz | er | durch | deheinen | zorn | | dass | er | durch | irgendwelchen | Zorn |
| 3957 | im | den | muot | hete | erkorn | | sich | den | Entschluss | hatte | gefasst |
| | daz | er | ein | sô | schœne | wîp | meit | | dass | er | eine | so | schöne | Frau | mied |
| | von | sorgen | grôzen | kumber | leit | | aus | Sorgen | grossen | Kumber | litt |
| 3960 | der | vrouwen | gemüete | | der | Frau | (das) Herz |
| | durch | triuwe | und | durch | güete | | aus | Treue | und | aus | Güte |
|
Kontext-Wörterbuch