Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	âne	missewende
	âne	missewende
	präp adv conj	stf

4230	reit	der	ritter	Êrec
	rîten	dër	ritter	Êrec
	stv	art	stm	nam

	vil	drâte	den	wec
	vil	drâte	dër	wëc
	adj adv	adv	art	stm

	er	sprach	herre	got	der	guote
	ër	sprëchen	hêrre	got	dër	guot
	pron	stv	swm	stm	art	adj

4233	habe	mich	in	dîner	huote
	haben	ich	in	dîn	huote
	swv	pron	präp	pron.poss	stf

	und	hilf	mir	âne	schande
	und	hëlfen	ich	âne	schande
	conj	stv	pron	präp adv conj	stf

	von	disem	lande
	von	diser	lant
	präp	pron	stn

4236	wirt	ez	dem	lantvolke	kunt
	wërden	ër	dër	lantvolc	kunt
	stv	pron	art	stn	adj

	daz	ziuhet	mir	allez	nâch	zestunt
	dër	nâch ziehen	ich	al	nâch ziehen	zestunt
	pron	stv	pron	adj pron	get.präf	adv

	und	slahent	mich	des	ist	unlanc
	und	slahen	ich	dër	sîn	unlanc
	conj	stv	pron	art	an.v	adj

4239	vergebene	was	doch	der	gedanc
	vergëben	wësen	doch	dër	gedanc
	part.adj	stv	adv	art	stm

	wan	ez	nieman	vernam
	wan	ër	nieman	vernëmen
	conj	pron	pron	stv

	ê	er	vol	ûz	dem	walde	kam
	êr	ër	vol	ûz	dër	walt	komen
	präp adv conj	pron	adj adv	adv präp	art	stm	stv

4242	daz	was	sîn	grôziu	sælekeit
	dër	wësen	sîn	grôz	sælecheit
	pron	stv	pron.poss	adj	stf

	alsô	beleip	ez	ungeseit
	alsô, alse, als	belîben	ër	ungesaget
	adv	stv	pron	part.adj

	die	ritter	die	dâ	genâren
	dër	ritter	dër	dâr	genësen
	art	stm	pron	adv	stv

4245	und	bî	ir	herren	wâren
	und	bî	ire	hêrre	wësen
	conj	präp adv	pron.poss	swm	stv

	der	komen	en-	-wolde	deheiner	von	im
	dër	komen	en	wellen	dehein	von	ër
	pron	stv	neg	an.v	pron	präp	pron

	von	dem	man	ez	hete	vernomen
	von	dër	man	ër	haben	vernëmen
	präp	pron	an.m	pron	swv	stv

4248	dô	getorsten-	-z	die	vliehenden	zagen
	dô	geturren	ër	dër	vliehen	zage
	adv	an.v	pron	art	stv	swm

	vor	ir	schande	niht	gesagen
	vor	ire	schande	niht	gesagen
	adv präp	pron.poss	stf	adv pron	swv