Erec| | und | en- | -weiz | wie | ich | iuch | nennen | sol | | und | nicht | weiss | wie | ich | Euch | nennen | soll |
| 4829 | sô | ich | iuwer | gedæhte | gerne | wol | | so (wenn) | ich | Euch | (mich) erinnere an | gerne | wohl |
| | durch | got | saget | mir | wer | ir | sît | | um | Gottes willen | sagt | mir | wer | Ihr | seid |
| | er | sprach | nein | ich | ze | dirre | zît | | er | sprach | nein | ich | zu | dieser | Zeit |
| 4832 | ez | wirt | iu | lîhte | her | nâch | kunt | | er | wird | Euch | vielleicht | _ | später | bekannt |
| | nû | schieden | si | sich | zestunt | | nun | trennten | sie | sich | sofort |
| | ir | ietweder | reit | sînen | wec | | (von) ihnen | jeder | ritt | seinen | Weg |
| 4835 | Keiîn | und | Êrec | | Kei | und | Erec |
| | Keiîn | hin | ze | hove | reit | | Kei | hin | zum | Hofe | ritt |
| | und | twanc | in | des | sîn | wârheit | | und | zwang | ihn | deshalb | seine | Aufrichtigkeit |
| 4838 | daz | er- | -s | doch | niht | verdagete | | dass | er | es | tatsächlich | nicht | verschwieg |
| | wan | daz | er | rehte | sagete | | sondern | dass | er | genau | sagte |
| | sîn | schemelîchez | mære | | seine | beschämender | Geschichte |
| 4841 | wie- | -z | im | ergangen | wære | | wie | es | ihm | ergangen | sei |
| | und | gap | dem | schaden | selhen | gelimph | | und | gab | (seinem) | Unglück | solch (eine) | Wendung |
| | daz | man | gar | vür | einen | schimph | | dass | man | ganz | als | _ | Scherz |
| 4844 | sîne | schande | vervie | | seine | Schande | aufnahm |
| | und | man | sîn | ungespottet | lie | | und | man | ihm | nicht verspottet | lass (es) |
| | als | in | dô | selh | manheit | | als | ihnen | dann | solche | Tapferkeit |
| 4847 | von | dem | ritter | wart | geseit | | von | dem | Ritter | wurde | erzählt |
| | dô | nam | si | besunder | | dann | _ | sie | jeder für sich |
|
Kontext-Wörterbuch