Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	sprach	edel	ritter	nû	tuo
	ër	sprëchen	edel	ritter	nû	tuon
	pron	stv	adj	stm	adv conj	an.v

4990	tugentlîchen	unde	wol
	tugentlîche	und	wol
	adv	conj	adv

	als	ich-	-z	verschulden	sol
	alsô	ich	ër	verschulden	soln
	conj	pron	pron	swv	an.v

	und	ouch	mîn	herre	umbe	dich
	und	ouch	mîn	hêrre	umbe	dû
	conj	adv	pron.poss	swm	präp	pron

4993	daz	selbe	râte	ich
	dër	sëlp	râten	ich
	pron	pron adj	stv	pron

	rît	drâte	dînen	wec
	rîten	drâte	dîn	wëc
	stv	adv	pron.poss	stm

	unde	sage	daz	Êrec
	und	sagen	daz	Êrec
	conj	swv	conj	nam

4996	niht	erwinden	welle
	niht	erwinden	wellen
	adv pron	stv	an.v

	sus	hân	ich	an	im	geselle
	sus	haben	ich	ane	ër	geselle
	adv	swv	pron	präp	pron	swm

	uns	erdâht	einen	list
	wir	erdenken	ein	list
	pron	swv	art	stm

4999	der	doch	nû	der	wægest	ist
	dër	doch	nû	dër	wæge	sîn
	pron	adv	adv conj	art	adj	an.v

	sage	welle	er	in	gesehen
	sagen	wellen	ër	ër	gesëhen
	swv	an.v	pron	pron	stv

	daz	müeze	alsô	geschehen
	dër	müezen	alsô, alse, als	geschëhen
	pron	an.v	adv	stv

5002	als	ich	dir	wol	gesagen	kan
	alsô	ich	dû	wol	gesagen	kunnen
	conj	pron	pron	adv	swv	an.v

	heiz	in-	-z	rûmen	von	dan
	heizen	ër	ër	rûmen	von	dannen
	stv	pron	pron	swv	präp	adv

	dâ	er	lît	in	dem	walde
	dâr	ër	ligen	in	dër	walt
	adv	pron	stv	präp	art	stm

5005	und	daz	er	sich	balde
	und	daz	ër	ër	balde
	conj	conj	pron	pron.refl	adv

	vür	mache	ûf	den	wec
	vür machen	vür machen	ûf	dër	wëc
	get.präf	swv	präp	art	stm

	dâ	der	ritter	Êrec
	dâr	dër	ritter	Êrec
	adv	art	stm	nam

5008	jenhalp	ûz	rîten	sol
	jënhalp	ûz rîten	ûz rîten	soln
	adv	get.präf	stv	an.v

	die	wîle	kan	ich	in	wol
	dër	wîle, wîl	kunnen	ich	ër	wol
	art	stf	an.v	pron	pron	adv