Erec| | swie | vil | si | in | gebâten | | wie | sehr | sie | ihn | baten |
| 5253 | und | rede | dar | umbe | hâten | | und | Worten | _ | darum | hatten |
| | ritter | unde | vrouwen | | Ritter | und | Damen |
| | die | kâmen | in | schouwen | | die | kamen | ihn | zu sehen |
| 5256 | doch | handelten | si | die | naht | | doch | betreuten | sie | die | Nacht |
| | volleclîche | nâch | ir | maht | | ganz | nach | ihren | Vermögen |
| | die | werden | geste | | die | vornehmen | Gäste |
| 5259 | und | sô | si | kunden | beste | | und | so | sie | konnten | beste |
| | und | heten | des | gerne | vil | getân | | und | hätten | es | gern | noch länger | getan |
| | wolde | in- | -s | Êrec | gehenget | hân | | wollte | ihnen | es | Erec | erlaubt | haben |
| 5262 | des | er | doch | niht | tete | | das | er | jedoch | nichts | tat |
| | des | künec | Artûses | bete | | des | Königs | Artus | Bitte |
| | unde | der | künegîn | | und | der | Königin |
| 5265 | en- | -mohte | niht | vrum | sîn | | _ | konnte | nicht | nützlich | sein |
| | daz | si | in | mit | deheinen | listen | | (so) dass | sie | ihn | auf | keine | Weise |
| | langer | mohte | gevristen | | länger | konnten | halten |
| 5268 | dan | unz | morgen | vil | vruo | | als | bis | morgen | sehr | früh |
| | dâ | en- | -stuont | doch | dehein | bete | zuo | | _ | _ | half | denn | keine | Bitte | dazu |
| | alsô | ez | dô | morgen | wart | | also | es | da | Morgen | ward |
| 5271 | und | er | ouch | sîner | vart | | und | er | auch | (von) seiner | Reise |
| | durch | niemen | wolde | abe | stân | | um .. willen | niemanden | wollte | _ | Abstand nehmen |
|
Kontext-Wörterbuch