Erec| | in | dem | wilden | walde | erleit | | in | dem | wilden | Wald | erlitt |
| 5320 | ir | riuwigen | hende | | ihre | bekümmerten | Hände |
| | hâten | daz | gebende | | hatte | ihren | Kopfputz |
| | unschône | abe | gestroufet | | schonungslos | _ | (her)abgerissen |
| 5323 | zekratzet | und | zeroufet | | zerkratzt | und | (zer)rauft |
| | hete | sich | daz | lîplôse | wîp | | hatte | sich | die | halbtote | Frau |
| | daz | ir | diu | wât | und | der | lîp | | dass | ihr | die | Kleidung | und | der | Leib |
| 5326 | mit | bluote | was | berunnen | | mit | Blut | waren | beronnen |
| | si | hâte | ouch | gewunnen | | sie | hatte | gewiss | gewonnen |
| | von | jâmer | selhe | swære | | von | Jammer | solchen | Kummer |
| 5329 | daz | doch | niemen | wære | | dass | sicher | niemanden | (es) gab |
| | alsô | vestes | herzen | | so | harten | Herzens |
| | hæte | er | ir | smerzen | | hätte | er | ihre | Schmerzen |
| 5332 | zuo | den | zîten | gesehen | | zu | der | Zeit | gesehen |
| | sît | ich | der | wârheit | sol | jehen | | da | ich | die | Wahrheit | muss | sagen |
| | si | en- | -müeste | im | erbarmen | | (dass) sie | (nicht) | hätte | ihn | erbarmt |
| 5335 | als | er | dô | die | armen | | als | er | da | die | Arme |
| | in | selher | ungehabe | sach | | in | solcher | Aufregung | sah |
| | vil | nâch | weinende | sprach | | _ | beinahe | weinend | sagte |
| 5338 | Êrec | der | tugenthafte | man | | Erec | der | tugendhafte | Mann |
| | vrouwe | durch | got | saget | an | | Frau | um .. willen | Gottes | sagt | _ |
|
Kontext-Wörterbuch