Erec| | nû | heten | die | zwêne | grôzen | man | | nun | hatten | die | beiden | grossen | Männer |
| 5382 | weder | schilt | noch | sper | | weder | Schild | noch | Lanze |
| | noch | swert | alsô | er | | noch | Schwert | wie | er |
| | des | er | von | rehte | genôz | | davon | er | mit | Recht | Vorteil hatte |
| 5385 | wâfens | wâren | si | blôz | | Rüstung | waren | sie | bloss |
| | waz | ir | wer | wære | | was | ihe | Bewaffnung | war |
| | zwêne | kolben | swære | | zwei | Kolben | schwer |
| 5388 | grôze | unde | lange | | gross | und | lang |
| | den | wâren | die | stange | | denen | waren | die | Stangen |
| | mit | îsen | beslagen | | mit | Eisen | beschlagen |
| 5391 | ez | möhte | doch | einen | zagen | | es | würde | doch | ein | Feigling |
| | immer | mêre | vergân | | immer | mehr | meiden |
| | daz | er | getorste | si | bestân | | dass | er | wagte | sie | zu kampfen |
| 5394 | ouch | vuorten | die | unguoten | | auch | führten | die | Bösen |
| | zwô | geiselruoten | | zwei | Peitschen |
| | mit | vingergrôzen | strangen | | mit | fingerdicken | Schnüren |
| 5397 | den | si | dâ | heten | gevangen | | den | sie | da | hatten | gefangen |
| | den | triben | si | dâ | mite | | den | trieben | sie | _ | damit |
| | nâch | vreislîchem | site | | in | fürchtbarer | Weise |
| 5400 | er | reit | âne | gewant | | er | ritt | ohne | Kleidung |
| | unde | blôz | sam | ein | hant | | und | nackt | wie | (die) | Hand |
|
Kontext-Wörterbuch