Erec| | nû | war | umbe | jagest- | -û | mich | | now | _ | why | are pursuing | you | me |
| 5457 | Êrec | sprach | herre | nein | ich | | Erec | answered | Sir | no | I (am not) |
| | dannoch | redete | er | mit | listen | | nevertheless | spoke | he | with | deliberation |
| | und | wânde | in | sô | gevristen | | and | thought | him | so | to delay |
| 5460 | ich | hôrte | in | rüefen | verre | | I | heard | him | calling out | from afar |
| | geloubet | ir | mir | herre | | believe | (you) | me | Sir |
| | ich | en- | -hân | ez | niht | durch | übel | getân | | I | _ | have | it | not | in | ill-will | done |
| 5463 | daz | ich | iu | her | gevolget | hân | | that | I | you | have | followed | here |
| | mich | wundert | waz | ez | wære | | (I) | wondered | what | it | was |
| | daz | en- | -sî | iu | niht | swære | | that | _ | should be | (for) you | not | troubling |
| 5466 | doch | wil | ich | iu | zewâre | sagen | | nevertheless | will | I | (to) you | truthfully | say |
| | daz | en- | -möhte | ich | niht | verdagen | | this | _ | can | I | not | conceal |
| | hât | dirre | man | ritters | namen | | (if) has | this | man | (a) knight's | name |
| 5469 | sô | möhtet | ir | iuch | immer | schamen | | then | should | you | yourself | (for) ever | be ashamed |
| | daz | er | des | niht | geniuzet | | that | he | (from) this | nothing | benefits |
| | und | iuch | niht | bedriuzet | | and | (for) you | nothing | is too much |
| 5472 | der | grôzen | unvuoge | | (of this) | great | unseemliness |
| | jâ | hât | er | zuht | genuoge | | certainly | has | he | punishment | enough |
| | emphangen | swaz | er | hât | getân | | received | (for) whatever | he | has | done |
| 5475 | muget | ir | in | durch | got | lân | | may | you | him | for the sake of | God | let (be) |
| | der | michel | man | sus | wider | sprach | | the | hugh | man | thus | _ | answered |
|
Kontext-Wörterbuch