Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	war	umbe	jagest-	-û	mich
	nû	war	umbe	jagen	dû	ich
	adv conj	adv	präp	swv	pron	pron

5457	Êrec	sprach	herre	nein	ich
	Êrec	sprëchen	hêrre	nein	ich
	nam	stv	swm	adv	pron

	dannoch	redete	er	mit	listen
	dannoch	reden	ër	mite, mit	list
	adv	swv	pron	präp	stm

	und	wânde	in	sô	gevristen
	und	wænen	ër	sô	gevristen
	conj	swv	pron	adv conj	swv

5460	ich	hôrte	in	rüefen	verre
	ich	hœren	ër	rüefen	vërre
	pron	swv	pron	swv	adv

	geloubet	ir	mir	herre
	gelouben	ir	ich	hêrre
	swv	pron	pron	swm

	ich	en-	-hân	ez	niht	durch	übel	getân
	ich	en	haben	ër	niht	durch	übele	tuon
	pron	neg	swv	pron	adv pron	präp	stf	an.v

5463	daz	ich	iu	her	gevolget	hân
	daz	ich	ir	hër	volgen	haben
	conj	pron	pron	adv	swv	swv

	mich	wundert	waz	ez	wære
	ich	wundern	wër	ër	wësen
	pron	swv	pron	pron	stv

	daz	en-	-sî	iu	niht	swære
	dër	en	sîn	ir	niht	swære
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	adj

5466	doch	wil	ich	iu	zewâre	sagen
	doch	wellen	ich	ir	zewâre	sagen
	adv	an.v	pron	pron	adv	swv

	daz	en-	-möhte	ich	niht	verdagen
	dër	en	mügen	ich	niht	verdagen
	pron	neg	an.v	pron	adv pron	swv

	hât	dirre	man	ritters	namen
	haben	diser	man	ritter	name
	swv	pron	an.m	stm	swm

5469	sô	möhtet	ir	iuch	immer	schamen
	sô	mügen	ir	ir	iemer	schamen
	adv conj	an.v	pron	pron.refl	adv	swv

	daz	er	des	niht	geniuzet
	daz	ër	dër	niht	geniezen
	conj	pron	pron	adv pron	stv

	und	iuch	niht	bedriuzet
	und	ir	niht	bedriezen
	conj	pron	adv pron	stv

5472	der	grôzen	unvuoge
	dër	grôz	unvuoge
	art	adj	stf

	jâ	hât	er	zuht	genuoge
	jâ	haben	ër	zuht	genuoge
	interj	swv	pron	stf	adv

	emphangen	swaz	er	hât	getân
	enphâhen	swër	ër	haben	tuon
	stv	pron	pron	swv	an.v

5475	muget	ir	in	durch	got	lân
	mügen	ir	ër	durch	got	lâzen
	an.v	pron	pron	präp	stm	stv

	der	michel	man	sus	wider	sprach
	dër	michel	man	sus	wider sprëchen	wider sprëchen
	art	adj	an.m	adv	get.präf	stv