Erec| | des | was | der | rise | vrô | | darüber | war | der | Riese | froh |
| 5526 | und | wânde | in | sâ | gewunnen | hân | | und | glaubte | ihn | schon | geschlagen | zu haben |
| | in | trouc | ob | got | wil | sîn | wân | | ihn | trug | so | Gott | will | sein | Wahn |
| | er | sluoc | sam | er | wuote | | er | schlug (zu) | ebenso wie | er | wütete |
| 5529 | wan | daz | sich | Êrec | huote | | ausser | dass | sich | Erec | hütete |
| | unde | sich | mit | listen | | und | sich | mit | List |
| | wol | kunde | gevristen | | wohl | konnte | bewahren |
| 5532 | er | wære | z- | -em | êrsten | erslagen | | (sonst) er | wäre | bei | dem | ersten (Schlag) | erschlagen |
| | sîn | snelheit | kunde | in | ûz | getragen | | seine | Schnelligkeit | konnte | ihn | _ | hinaustragen |
| | den | schilt | er | im | dar | bôt | | den | Schild | er | ihm | dar | bot |
| 5535 | über | den | gienc | doch | diu | nôt | | _ | darauf | ging | aber | die | Not |
| | swâ | er | den | schilt | erreichte | | wo immer | er | den | Schild | traf |
| | daz | herte | bret | erweichte | | das | harte | Holz | wurde weich |
| 5538 | daz | ez | sich | wol | endrîzic | kloup | | (so) dass | es | _ | gar | (in) dreissig (Stücke) | spaltete |
| | unde | hôhe | ûf | stoup | | und | weit | _ | davonflog |
| | swaz | dar | gehaft | wære | | was | daran | befestigt | war |
| 5541 | der | kolbe | was | sô | swære | | die | Kolbe | war | so | schwer |
| | alsô | dicke | und | er | sluoc | | so | oft | als | er | zuschlug |
| | daz | er | sô | sêre | nider | truoc | | (so) dass | es | so | weit | _ | herunterzog |
| 5544 | daz | er | in | sô | kurzer | stunde | | (so) dass | er | in | so | kurzer | Zeit |
| | in | niht | erziehen | kunde | | es | nicht | hoch heben | konnte |
|
Kontext-Wörterbuch