Erec| | mit | unganzem | lîbe | | mit | verletzten | Leib |
| 5594 | und | doch | anders | gesunden | | und | auch | sonst | gesund |
| | als | er | in | hete | vunden | | (so) wie | er | ihn | hatte | gefunden |
| | mit | geiseln | zeslagen | | von | Peitschen | geschlagen |
| 5597 | doch | en- | -dorfte | er | nimmer | geklagen | | doch | _ | durfte | er | nicht | sich klagen |
| | sît | im | daz | leben | beliben | was | | denn | ihm | (sein) | Leben | erhalten | war |
| | wan | er | dises | smerzen | wol | genas | | weil | er | (seinen) | Schmerzen | wohl | genass |
| 5600 | als | si | in | ane | sach | | als | sie | ihn | _ | erblickte |
| | beide | liebe | und | ungemach | | beide | Freude | und | Kummer |
| | wâren | in | ir | herzen | schrîn | | waren | in | ihrem | Herzen | Schrein |
| 5603 | doch | si | niht | wol | ensament | sîn | | obwohl | sie | nicht | wohl | zusammen | sind |
| | als | in | diu | guote | | als | ihn | die | Gute |
| | berunnen | sach | mit | bluote | | beronnen | sah | vom | Blute |
| 5606 | dâ | erlasch | ir | herze | von | | _ | erlosch | ihr | Herz | davon |
| | wan | si | was | vil | ungewon | | denn | sie | ware | sehr | ungewohnt |
| | an | im | der | herzesêre | | von | ihm | des | tiefen Schmerzes |
| 5609 | si | en- | -hate | in | nie | mêre | | sie | _ | hatte | ihn | nie | zuvor |
| | in | selhen | zühten | gesehen | | in (einem) | solchen | Zustand | gesehen |
| | dâ | bî | was | ir | ein | liep | geschehen | | _ | hingegen | war | ihr | eine | Freude | geschehen |
| 5612 | daz | ez | den | sige | an | leide | nam | | dass | es | den | Sieg | über | Leid | trug |
| | diz | was | daz | er | hin | wider | kam | | dies | war | dass | er | da | _ | zurückkam |
|
Kontext-Wörterbuch