Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	si	den	Tôt	mit	ir	bete
	und	si	dër	tôt	mite, mit	ir	bëte
	conj	pron	art	stm	präp	pron.poss	stfn

5910	niht	mohte	überwinden
	niht	mügen	überwinden
	adv pron	an.v	stv

	noch	ir	willen	vinden
	noch	ir	wille	vinden
	adv conj	pron.poss	swm	stv

	daz	er	si	næme	in	sînen	gewalt
	daz	ër	si	nëmen	in	sîn	gewalt
	conj	pron	pron	stv	präp	pron.poss	stmf

5913	vil	wîplîchen	si	in	dô	schalt
	vil	wîplîche	si	ër	dô	schëlten
	adj adv	adv	pron	pron	adv	stv

	als	ir	der	wille	gebôt
	alsô	si	dër	wille	gebieten
	conj	pron	art	swm	stv

	si	sprach	wê	dir	vil	übeler	Tôt
	si	sprëchen	wê	dû	vil	übel	tôt
	pron	stv	interj	pron	adj adv	adj	stm

5916	daz	dû	vervluochet	sîst
	daz	dû	vervluochen	sîn
	conj	pron	swv	an.v

	wie	manec	bilde	dû	gîst
	wie	manec	bilde	dû	gëben
	adv	adj	stn	pron	stv

	dîner	unbescheidenheit
	dîn	unbescheidenheit
	pron.poss	stf

5919	diu	werlt	doch	wâr	von	dir	seit
	dër	wërlt	doch	wâr	von	dû	sagen
	art	stf	adv	adj	präp	pron	swv

	dû	sîst	mit	valsche	beladen
	dû	sîn	mite, mit	valsch	beladen
	pron	an.v	präp	stm	stv

	dû	vlîzest	dich	ûf	maneges	schaden
	dû	vlîzen	dû	ûf	manec	schade
	pron	stv	pron.refl	präp	adj	swm

5922	dem	nimmer	solde	leit	geschehen
	dër	niemer	soln	leit	geschëhen
	pron	adv	an.v	stn	stv

	des	hân	ich	vil	von	dir	gesehen
	dër	haben	ich	vil	von	dû	sëhen
	pron	swv	pron	adj adv	präp	pron	stv

	dû	hâst	vil	bœser	râtgeben
	dû	haben	vil	bœse	râtgëbe
	pron	swv	adj adv	adj	swm

5925	wan	dû	gâhes	nimst	daz	leben
	wan	dû	gâhes	nëmen	dër	lëben
	conj	pron	adv	stv	art	stn

	einem	sô	gewanten	man
	ein	sô	wenden	man
	art	adv conj	swv	an.m

	den	diu	werlt	niht	überwinden	kan
	dër	dër	wërlt	niht	überwinden	kunnen
	pron	art	stf	adv pron	stv	an.v

5928	und	gebiutest	einem	an	sîne	stat
	und	gebieten	ein	ane	sîn	stat
	conj	stv	art	präp	pron.poss	stf

	dem	ie	diu	werlt	des	tôdes	bat
	dër	ie	dër	wërlt	dër	tôt	biten
	pron	adv	art	stf	art	stm	stv