Erec| | diz | ist | der | schœniste | list | | this | is | the | best | advice |
| 6231 | der | vür | schaden | wæne | ich | vrum | ist | | which | for | (a) loss | think | I | good | is |
| | daz | man | sich- | -s | getrœste | enzît | | that | one | himself | it | forgets | immediately |
| | wan | langiu | riuwe | niht | en- | -gît | | for | long | suffering | nothing | _ | brings |
| 6234 | wan | einen | bekumberten | lîp | | except | a | miserable | life |
| | dar | an | gedenket | schœnez | wîp | | _ | about this | think | beautiful | woman |
| | und | möhtet | ir | im | daz | leben | | (if) | could | (to) you | him | (his) | life |
| 6237 | mit | weinenne | wider | geben | | by | crying | _ | give back |
| | sô | hulfen | wir | iu | alle | klagen | | so | would help | we | you | all | lament |
| | und | iuwer | swære | gelîche | tragen | | and | your | pain | equally | bear |
| 6240 | des | en- | -mac | doch | leider | niht | geschehen | | this | _ | can | however | unfortunately | not | happen |
| | als | ouch | ich- | -z | hân | ersehen | | as | besides | I | (it) | _ | see |
| | ob | ich | ez | rehte | erkiesen | kan | | if | I | it | correctly | discern | can |
| 6243 | sô | en- | -was | iuwer | man | | so | _ | was | your | husband |
| | weder | sô | edel | noch | sô | rîch | | neither | so | noble | nor | so | wealthy |
| | sô | starc | noch | sô | wætlîch | | so | powerful | nor | so | handsome |
| 6246 | noch | sô | ahtebære | | nor | so | esteemed |
| | ir | en- | -müget | iuwer | swære | | (that) you | not | could | (for) your | suffering |
| | vol | werden | ergetzet | | fully | be | compensated |
| 6249 | er | wirt | iu | wol | ersetzet | | he | will | (for) you | well | be replaced |
| | ob | ir | mir | gevolgic | sît | | if | you | (to) me | obedient | are |
|
Kontext-Wörterbuch