Erec| | diz | ist | der | schœniste | list | | dies | ist | der | schönste | Kunst |
| 6231 | der | vür | schaden | wæne | ich | vrum | ist | | die | bei | Verlust | meine | ich | gut | ist |
| | daz | man | sich- | -s | getrœste | enzît | | dass | man | sich | darauf | verzichtet | beizeiten |
| | wan | langiu | riuwe | niht | en- | -gît | | denn | lange | Schmerz | nichts | _ | bringt |
| 6234 | wan | einen | bekumberten | lîp | | ausser | ein | bekümmertes | Herz |
| | dar | an | gedenket | schœnez | wîp | | _ | daran | denkt | schöne | Frau |
| | und | möhtet | ir | im | daz | leben | | und | könntet | Ihr | ihm | das | Leben |
| 6237 | mit | weinenne | wider | geben | | mit | Weinen | _ | zurückgeben |
| | sô | hulfen | wir | iu | alle | klagen | | so | würden helfen | wir | Euch | alle | klagen |
| | und | iuwer | swære | gelîche | tragen | | und | Euren | Kummer | ebenso | tragen |
| 6240 | des | en- | -mac | doch | leider | niht | geschehen | | das | _ | kann | ja | leider | nicht | geschehen |
| | als | ouch | ich- | -z | hân | ersehen | | wie | ausserdem | ich | (es) | _ | sehe |
| | ob | ich | ez | rehte | erkiesen | kan | | wenn | ich | es | richtig | ersehen | kann |
| 6243 | sô | en- | -was | iuwer | man | | so | _ | was | Euer | Mann |
| | weder | sô | edel | noch | sô | rîch | | weder | so | edel | noch | so | reich |
| | sô | starc | noch | sô | wætlîch | | so | stark | noch | so | schön |
| 6246 | noch | sô | ahtebære | | noch | so | angesehen |
| | ir | en- | -müget | iuwer | swære | | (dass) Ihr | nicht | könntet | Euer | Unglück |
| | vol | werden | ergetzet | | voll | werden | entschädigt |
| 6249 | er | wirt | iu | wol | ersetzet | | er | wird | Euch | wohl | ersetzt werden |
| | ob | ir | mir | gevolgic | sît | | wenn | Ihr | mir | folgsam | seid |
|
Kontext-Wörterbuch