Erec| | den | ich | iu | ob | mir- | -s | got | gan | | den | ich | Euch | wenn | mir | es | Gott | gönnt |
| 6392 | harte | wol | ersetze | | sehr | gut | ersetze |
| | vil | gerne | ich | iuch- | -s | ergetze | | sehr | gern | ich | Euch | ihm | will entschädigen |
| | mit | lîbe | und | mit | guote | | mit | (meinem) Leben | and | mit | Besitz |
| 6395 | des | wære | mir | ze | muote | | das | wäre | mir | _ | zumute |
| | wan | daz | ir | mich | dâ | von | nement | | ausser | dass | Ihr | mich | _ | davon | nehmt |
| | mit | gebærden | die | iu | missezement | | mit | Benehmen | das | Euch | schlecht steht |
| 6398 | daz | iuch | disen | langen | tac | | (so) dass | Euch | den | ganzen | Tag |
| | nieman | getrœsten | mac | | niemand | zu trösten | vermag |
| | ist | ein | unbiderber | ez | strît | | ist | ein | nutzloses | es | Widerstreben |
| 6401 | dâ | ir | doch | ane | sô | stæte | sît | | _ | Ihr | doch | worauf | so | hartnächig | seid |
| | iuwer | schade | ist | niht | sô | grôz | | Euer | Verlust | ist | nicht | so | gross |
| | ich | bin | vil | wol | sîn | übergenôz | | ich | bin | sehr | wohl | sein | Standessuperior |
| 6404 | oder | doch | wol | als | vrum | als | er | | oder | doch | wohl | so | ebenbürtig | wie | er |
| | vrouwe | mîn | nû | tuot | her | | Frau | meine | nun | schau | her |
| | ich | wil | geben | in | iuwer | hant | | ich | will | geben | in | Eure | Hand |
| 6407 | mich | unde | mîn | lant | | mich | und | mein | Land |
| | und | sô | kreftigez | guot | | und | so | grossen | Reichtum |
| | daz | ir | iuwer | armuot | | dass | Ihr | Eure | Armut |
| 6410 | und | leides | müget | vergezzen | | und | Leid | könnt | vergessen |
| | noch | gât | dan | mit | mir | ezzen | | doch | geht | dann | mit | mir | essen |
|
Kontext-Wörterbuch