Erec| | iuwer | aller | êre | wolde | hân | | Euer | aller | Ehre | wollte | haben |
| 7023 | ich | solde | baz | ze | buoze | stân | | ich | sollte | noch mehr | zur | Busse | stehen |
| | dô | man | der | rede | gar | gesweic | | als | man | die | Konversation | ganz | zu Ende brachte |
| | Guivreiz | vrouwen | Ênîten | neic | | Guivreiz | (vor) Frau | Enite | sich neigte |
| 7026 | und | hiez | si | willekomen | sîn | | und | hiess | sie | willkommen | _ |
| | des | genâdete | im | diu | künegîn | | dafür | dankte | ihm | die | Königin |
| | nû | si | wurden | wol | gewar | | ald | sie | waren | sehr | sicher |
| 7029 | daz | im | niht | tœtlîches | war | | dass | ihm | nichts | tödliches | geschehen war |
| | des | wâren | si | gemeine | vrô | | deshalb | waren | sie | gemeinsam | froh |
| | ûf | sâzen | si | dô | | _ | stiegen auf | sie | dann |
| 7032 | und | riten | doch | unverre | | und | ritten | doch | nicht weit |
| | Guivreiz | der | herre | | Guivreiz | der | Herr |
| | vuorte | si | ûz | dem | wege | | führte | sie | von | dem | Wege |
| 7035 | in | gemelîcher | phlege | | in | freundlicher | Pflege |
| | an | einen | wisevlecken | | auf | einem | Wiesenfleck |
| | durch | den | herren | Êrecken | | um willen | des | Herrn | Erecs |
| 7038 | beliben | si | dâ | die | naht | | blieben | sie | dort | die | Nacht |
| | ze | ruowe | nâch | sîner | unmaht | | zu | ruhen | nach | seiner | Ohnmacht |
| | si | wurden | dâ | berâten | | sie | wurden | da | versorgt |
| 7041 | als | si | des | state | hâten | | als | sie | dafür | Gelegenheit | hatten |
| | mit | vil | guotem | viure | | mit | (einem) sehr | guten | Feuer |
|
Kontext-Wörterbuch