Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	iuwer	aller	êre	wolde	hân
	iuwer	al	êre	wellen	haben
	pron.poss	adj pron	stf	an.v	swv

7023	ich	solde	baz	ze	buoze	stân
	ich	soln	baz	ze, zuo	buoze	stân
	pron	an.v	adv	adv präp	stf	an.v

	dô	man	der	rede	gar	gesweic
	dô	man	dër	rede	gar	geswîgen
	conj	an.m	art	stf	adj adv	stv

	Guivreiz	vrouwen	Ênîten	neic
	Guivreiz	vrouwe	Ênîte	nîgen
	nam	swf	nam	stv

7026	und	hiez	si	willekomen	sîn
	und	heizen	si	willekomen	sîn
	conj	stv	pron	adj	an.v

	des	genâdete	im	diu	künegîn
	dër	genâden	ër	dër	küniginne
	pron	swv	pron	art	stf

	nû	si	wurden	wol	gewar
	nû	sie	wërden	wol	gewar
	adv conj	pron	stv	adv	adj

7029	daz	im	niht	tœtlîches	war
	daz	ër	niht	tœtlich	wërren
	conj	pron	adv pron	adj	stv

	des	wâren	si	gemeine	vrô
	dës	wësen	sie	gemeine	vrô
	adv	stv	pron	adj	adj

	ûf	sâzen	si	dô
	ûf sitzen	ûf sitzen	sie	dô
	get.präf	stv	pron	adv

7032	und	riten	doch	unverre
	und	rîten	doch	unvërre
	conj	stv	adv	adv

	Guivreiz	der	herre
	Guivreiz	dër	hêrre
	nam	art	swm

	vuorte	si	ûz	dem	wege
	vüeren	sie	ûz	dër	wëc
	swv	pron	adv präp	art	stm

7035	in	gemelîcher	phlege
	in	gemelich	phlëge
	präp	adj	stf

	an	einen	wisevlecken
	ane	ein	wisevlëcke
	präp	art	swm

	durch	den	herren	Êrecken
	durch	dër	hêrre	Êrec
	präp	art	swm	nam

7038	beliben	si	dâ	die	naht
	belîben	sie	dâr	dër	naht
	stv	pron	adv	art	stf

	ze	ruowe	nâch	sîner	unmaht
	ze, zuo	ruowe	nâch	sîn	unmaht
	adv präp	stf	adv präp	pron.poss	stf

	si	wurden	dâ	berâten
	sie	wërden	dâr	berâten
	pron	stv	adv	stv

7041	als	si	des	state	hâten
	alsô	sie	dër	state	haben
	conj	pron	pron	stf	swv

	mit	vil	guotem	viure
	mite, mit	vil	guot	viur
	präp	adj adv	adj	stn