Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sîner	habe	was	im	unnôt
	sîn	habe	wësen	ër	unnôt
	pron.poss	stf	stv	pron	stf

7422	alsô	vuorte	er-	-z	von	dan
	alsô, alse, als	vüeren	ër	ër	von	dannen
	adv	swv	pron	pron	präp	adv

	nû	huop	der	wênige	man
	nû	heben	dër	wênec	man
	adv conj	stv	art	adj	an.m

	von	jâmer	alsô	grôzen	schal
	von	jâmer	alsô, alse, als	grôz	schal
	präp	stmn	adv	adj	stm

7425	daz	im	der	berc	engegen	hal
	daz	ër	dër	bërc	engegen	hëllen
	conj	pron	art	stm	präp	stv

	daz	satellîn	daz	dar	ûf	lac
	dër	satellîn	dër	dâr	ûf	ligen
	art	stn	pron	adv	präp	stv

	swer	daz	mit	golde	widerwac
	swër	dër	mite, mit	golt	widerwëgen
	pron	pron	präp	stn	stv

7428	nâch	sînem	rehte	er-	-z	niht	galt
	nâch	sîn	rëht	ër	ër	niht	gëlten
	adv präp	pron.poss	stn	pron	pron	adv pron	stv

	dâ	von	en-	-wirt	iu	niht	mê	gezalt
	dâr	von	en	wërden	ir	niht	mêre	zeln
	adv	präp	neg	stv	pron	adv pron	adj adv n	swv

	daz	ich	die	rede	iht	lenge
	daz	ich	dër	rede	iht	lengen
	conj	pron	art	stf	pron adv	swv

7431	wan	ez	was	doch	ze	enge
	wan	ër	wësen	doch	ze, zuo	enge
	adv conj	pron	stv	adv	adv präp	adj

	einem	gewahsen	man
	ein	wahsen	man
	art	stv	an.m

	und	als	er-	-z	ûz	dem	walde	dan
	und	alsô	ër	ër	ûz	dër	walt	dannen
	conj	conj	pron	pron	adv präp	art	stm	adv

7434	ze	Penefrec	brâhte
	ze, zuo	Penefrec	bringen
	adv präp	nam	v

	er	gap-	-z	den	er-	-s	gedâhte
	ër	gëben	ër	dër	ër	ër	gedenken
	pron	stv	pron	pron	pron	pron	swv

	sînen	swesteren	zwein
	sîn	swëster	zwêne
	pron.poss	f	num adj

7437	dar	an	ez	vil	wol	schein
	dâr	ane	ër	vil	wol	schînen
	adv	präp	pron	adj adv	adv	stv

	daz	er	si	liep	hâte
	daz	ër	sie	liep	haben
	conj	pron	pron	adj	swv

	wan	ez	truoc	sanfte	und	drâte
	wan	ër	tragen	sanfte	und	drâte
	conj	pron	stv	adv	conj	adv

7440	unde	sage	iu	rehte	wie
	und	sagen	ir	rëhte	wie
	conj	swv	pron	adv	adv

	swenne-	-z	den	vuoz	z-	-er	erde	lie
	swanne	ër	dër	vuoz	ze, zuo	dër	erde	lâzen
	conj	pron	art	stm	adv präp	art	f	stv