Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ichtuonsprechetdrâte
Ishall (do it)nowspeak (up)quickly

7496  ichmuozgedenkenêdarnâch
Imustthinkfirst_about it

        vildrâtemiristgâch
thenveryquickly(I)am(in a) hurry

        dunkeichdichdanneeinwîserman
appearI(to) youthenawiseman

7499  irdurchgotsagetan
yes(to) youfor the sake ofGodnowspeak up_

        ichwildirdizmæresagen
Iwant(to) youthisstoryto tell

        dazanderlâzeichiuchverdagen
therestwill letIyounot tell

7502  erwasguothagenbüechîn
itwas(of) goodhardbeam

        vonmöhteermêresîn
yes_of what (else)mightitmorebe

        mitliehtemgoldeübertragen
withbrightgoldoverlaid

7505wermohteiu--zdochrehtesagen
whocouldyouitindeedcorrectlyhave told

        vilstarkegebunden
verystronglybound

        irhabetezrehteervunden
youhaveitcorrectlyperceived

7508  darûfeinscharlachen
_on ita(fine) woolen cloth

        desmacichwolgelachen
at thiscanIcertainlylaugh

        sehetdazich--zrehteerrâtenkan
seethatIitcorrectlyguesscan

7511  irsîteinweterwîserman
yesyouareagood weatherman

        redestsamezdînspot
youspeakas ifitisyourjest

        neinezdurchgot
ohno(to) itfor the sake ofGod

7514  stâtdirspotlîchdermunt
yesis formed_mockingly(your)mouth

        ichlachegernez--allerstunt
Ilaughgladlyatalltimes