Erec| | und | hete | des | missewende | | and | would have | therefore | disgrace |
| 7985 | ich | en- | -weste | der | rede | ein | ende | | (if) I | not | would know | (of) the | story | the | end |
| | solde | ich | sus | erwinden | | should | I | just | turn back |
| | muget | ir | mich | lân | bevinden | | can | you | me | let | know |
| 7988 | waz | ist | ez | oder | wie | hât | ez | namen | | what | is | it | or | how | (is) | it | (named) |
| | ich | müeste | mich | wol | immer | schamen | | | would have | (for myself) | indeed | always | to be ashamed |
| | solde | ich | vürhten | ich- | -n | weiz | waz | | should | I | fear | I | not | do know | what |
| 7991 | nû | war | umbe | tuot | ir | daz | | now | _ | why | are doing | you | this |
| | daz | ir | sô | lange | mich | verdaget | | that | you | so | long | (before) me | keep silent |
| | daz | ir | mir- | -s | niht | ein | ende | saget | | that | you | me | (of) it | nothing | an | end | tell |
| 7994 | wan | swaz | doch | mir | dâ | von | geschiht | | for | whatever | indeed | (to) me | _ | from it | may happen |
| | benamen | ich | erwinde | niht | | certainly | I | shall turn back | not |
| | unz | ich | die | rede | baz | weiz | | until | I | the | story | better | know |
| 7997 | dô | sprach | der | künec | Guivreiz | | then | said | _ | King | Guivreiz |
| | nû | wil | ich | iuch | wizzen | lân | | then | will | I | you | know | let |
| | wie | diu | âventiure | ist | getân | | how | the | adventure | is | constituted |
| 8000 | und | rehte | wie- | -z | dar | umbe | stât | | and | exactly | how | it | _ | about it | stands |
| | sît | ir- | -s | niht | -wellet | haben | rât | | since | you | (about) it | not | will | _ | accept advice |
| | si- | -st | Joie | de | la | curt | genant | | it | is | Joie | de | la | curt | called |
| 8003 | daz | selbe | wort | ist | unerkant | | this | same | phrae | is | unknown |
| | uns | tiutschen | liuten | | (to) us | German | people |
|
Kontext-Wörterbuch