Erec| | unde | nû | wol | zwelf | jâr | | und | nun | schon | zwölf | Jahre |
| 8417 | als | ich | iu | sage | vür | wâr | | wie | ich | Euch | sage | _ | fürwahr |
| | michel | schade | dâ | von | geschehen | | grosses | Unglück | _ | dadurch | geschehen |
| | ouch | habe | wir | beide | gesehen | | überdies | haben | wir | beide | erlebt |
| 8420 | sô | vil | ander | dinge | | so | viele | andere | Dinge |
| | diu | uns | sus | genuoc | ringe | | die | uns | so | genug | schnell |
| | die | zît | mugen | gemachen | | die | Zeit | können | vertreiben |
| 8423 | nû | reden | von | andern | sachen | | nun | sprechen (wir) | von | anderen | Sachen |
| | Êrec | im | antwürten | began | | Erec | ihm | antwortete | _ |
| | als | ein | unverzageter | man | | wie | ein | mutiger | Mann |
| 8426 | des | herze | doch | vil | stæte | was | | dessen | Herz | doch | sehr | standhaft | war |
| | und | vester | dan | der | adamas | | und | fester | als | (ein) | Diamant |
| | von | dem | man | selhe | kraft | seit | | _ | dem | man | solche | Kraft | zuspricht |
| 8429 | unde | würde | der | geleit | | (und) | wäre | es | gelegt |
| | zwischen | zwein | bergen | stehelîn | | zwischen | zwei | Felsen | (aus) Stahl |
| | wie | möhte- | -z | wunder | grœzer | sîn | | wie | möchte | es | Wunder | grösseres | geben |
| 8432 | die | zemüele | er | kleine | | die | zermahlte | es | (klein) |
| | ê | man | ez | dem | steine | | ehe | man | es | (an) dem | Stein |
| | iender | möhte | erkiesen | an | | irgendwo | könnte | erblicken | _ |
| 8435 | dannoch | hâte | dirre | man | | dennoch | hatte | dieser | Mann |
| | ze | knehtheit | stæteren | muot | | für | (ritterliche) Tapferkeit | (einen) (stand)festeren | Mut |
|
Kontext-Wörterbuch