Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	ein	dinc	ist	mir	unerkant
	wan	ein	dinc	sîn	ich	unerkant
	adv conj	art	stn	an.v	pron	part.adj

9414	sô	lange	ir	hinne	gewesen	sît
	sô	lange	ir	hinne	wësen	sîn
	adv conj	adv	pron	adv	stv	an.v

	saget	wie	vertribet	ir	die	zît
	sagen	wie	vertrîben	ir	dër	zît
	swv	adv	stv	pron	art	stf

	iu	en-	-wære	mê	der	liute	bî
	ir	en	bî wësen	mêre	dër	liut	bî wësen
	pron	neg	stv	adj adv n	art	stm	get.präf

9417	swie	wünneclîch	eht	hinne	sî
	swie	wünneclîch	eht	hinne	sîn
	adv conj	adv	adv	adv	an.v

	und	swie	deheiner	slahte	guot
	und	swie	dehein	slahte	guot
	conj	adv conj	pron	stf	adj

	sô	sêre	ringe	den	muot
	sô	sêre	ringen	dër	muot
	adv conj	adv	swv	art	stm

9420	sô	dâ	liep	bî	liebe	lît
	sô	dâr	liep	bî	liep	ligen
	adv conj	adv	stn	präp adv	stn	stv

	als	ir	und	iuwer	wîp	sît
	alsô	ir	und	iuwer	wîp	sîn
	conj	pron	conj	pron.poss	stn	an.v

	sô	sol	man	wærlîchen
	sô	soln	man	wærlîche
	adv conj	an.v	an.m	adv

9423	den	wîben	doch	entwîchen
	dër	wîp	doch	entwîchen
	art	stn	adv	stv

	z-	-etelîcher	stunde
	ze, zuo	ëtelich	stunde
	adv präp	pron adj	stf

	ich	hân	ez	ûz	ir	munde
	ich	haben	ër	ûz	ire	munt
	pron	swv	pron	adv präp	pron.poss	stm

9426	heimlîchen	vernomen
	heimlîche	vernëmen
	adv	stv

	daz	hin	varn	und	wider	komen
	daz	hin varn	hin varn	und	wider komen	wider komen
	conj	get.präf	stn	conj	get.präf	stn

	âne	ir	haz	mac	geschehen
	âne	ire	haz	mügen	geschëhen
	präp adv conj	pron.poss	stm	an.v	stv

9429	swie	si-	-s	niht	offenlîche	jehen
	swie	sie	ër	niht	offenlîche	jëhen
	adv conj	pron	pron	adv pron	adv	stv

	si	wellent	daz	man	in	niuwe	sî
	sie	wellen	daz	man	sie	niuwe	sîn
	pron	an.v	conj	an.m	pron	adj	an.v

	und	niht	ze	allen	zîten	bî
	und	niht	ze, zuo	al	zît	bî
	conj	adv pron	adv präp	adj pron	stf	präp adv

9432	ouch	zæme	disiu	vrouwe	baz
	ouch	zëmen	diser	vrouwe	baz
	adv	stv	pron	swf	adv

	diu	disiu	jâr	hinne	saz
	dër	diser	jâr	hinne	sitzen
	pron	pron	stn	adv	stv