Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        diuvrouwewasdesgastesvrô
dieFrauwar(über) demGastfroh

1883  dochhetesiindannochnihtgesehen
obgleichhattesieihnnochnichtgesehen

        wasimdaranwolgeschehen
nunwar (es)ihm_daringutgeschehen

        denerzewirtegewan
deneralswirtbekam

1886  derwaseinhartevrumman
derwareinsehrtrefflicherMann

        derbesteneinervonderstat
derbesteneinerinderStadt

        swazerdemgebôtundbat
waser(von) diesemwünschteundbat

1889  dazvuornâchsînemmuote
das(geschah)gemässseinemWille

        dazgalterwolmitguote
diesvergalterreichlichmitGute

        sînzerungewasrîche
seinAufwandwaransehnlich

1892unddochbescheidenlîche
unddochsoangemessen

        dazimdarunderniegebrast
(so) dassihm_dabei(nichts)fehlte

        deswartereinwerdergast
deshalbwurdeereinangesehenerGast

1895  ervernamdiumære
alserhörtedieGeschichte

        dazdiuvrouwewære
dassdieFrausei

        schœnejuncundâneman
schönjungundohneMann

1898  dazirdazurliugedaran
dassihrderKrieg_daraus

        unddiuungenâdegeschach
unddasUnheilgeschah

        dazsidenherzogenversprach
dasssiedenHerzogangelehnt habe

1901  unddazsizestæte
unddasssie_beharrlich

        diemanversprochenhæte
(alle)Männerabgesagthabe