Gregorius| | sô | næme | dich | grôz | gebûre | | so | wäre | (für) Dich | dicker | Bauer |
| 2792 | der | rede | vil | untûre | | die | Sache | sehr | ohne Wert |
| | so | ich | hînte | entsliefe | und | mîn | wîp | | so (dass) | ich | heute Nacht | entschlief | und | meine | Frau |
| | daz | dû | uns | beiden | den | lîp | | dass | Du | uns | beide | (unsere) | Leben |
| 2795 | næmest | umbe | unser | guot | | nähmest | um | unser | Gut |
| | ouwê | wie | übel | diu | werlt | tuot | | o weh | wie | schlecht | die | Welt | tut |
| | daz | die | liute | under | in | | dass | die | Leute | (unter | sich) |
| 2798 | duldent | selhen | ungewin | | dulden | solchen | Schaden |
| | sô | manigen | unnützen | man | | so | viele | unnütze | Menschen |
| | des | got | nie | êre | gewan | | (von) denen | Gott | nie | Ehre | gewann |
| 2801 | und | wüestent | doch | die | liute | | und | ausplündern | noch | die | Leute |
| | ez | wære | ein | breit | geriute | | es | wäre | eine | grosse | Rodung |
| | ze | dînen | armen | wol | bewant | | für | deine | Arme | wohl | geeignet |
| 2804 | ez | zæme | baz | in | dîner | hant | | es | passten | besser | in | Deinen | Händen |
| | ein | houwe | und | ein | gart | | eine | Hacke | und | einen | (Ochs)stachel |
| | danne | dîn | umbevart | | als | Deine | Umherwandern |
| 2807 | ez | ist | ein | wol | gewantez | brôt | | es | ist | ein | wohl | angebrachtes | Brot |
| | daz | dir | der | tiuvel | tuo | den | tôt | | dass | Dir | der | Teufel | tue | den | Tod |
| | daz | dû | vrâz | verswendest | | dass | Du | Vielfrass | verschwendest |
| 2810 | wie | dû | dîn | sterke | schendest | | wie | Du | Deine | Kraft | schändest |
| | rûme | daz | hûs | vil | drâte | | verlasse | das | Haus | sehr | schnell |
|
Kontext-Wörterbuch