Gregorius| | daz | ir | mîn | ze | meister | gert | | that | you | me | as (your) | master | desire |
| 3541 | daz | ist | ein | erdâhter | spot | | that | is | _ | deliberate | mockery |
| | ich | hân | umbe | unsern | herren | got | | I | have | from | our | Lord | God |
| | verdienet | leider | verre | baz | | earned | sadly | much | more |
| 3544 | sînen | zornlîchen | haz | | his | wrathful | hate |
| | dan | daz | er | an | mich | kêre | | than | that | he | on | me | bestow |
| | die | gnâde | und | die | êre | | the | favor | and | the | honor |
| 3547 | die | ein | bâbest | haben | sol | | that | a | pope | have | must |
| | man | enbirt | mîn | ze | Rôme | wol | | one | can do without | me | in | Rome | well (enough) |
| | iu | wære | ze | mir | niht | wol | geschehen | | you | would be | with | me | not | well | served |
| 3550 | muget | ir | doch | mînen | lîp | sehen | | will | you | indeed | my | body | behold |
| | der | ist | sô | ungenæme | | it | is | so | displeasing |
| | den | êren | widerzæme | | (such) | honor | ill-fitting |
| 3553 | wart | mir | ie | herren | vuore | kunt | | were | (for) me | ever | (a) lord's | life style | known |
| | der | ist | vergezzen | ze | dirre | stunt | | it | is | forgotten | at | this | time |
| | ich | bin | der | liute | ungewon | | I | am | (to) _ | people | unused |
| 3556 | den | bin | ich | billichen | von | | (from) them | am | I | rightly | separated |
| | ir | herren | nemet | selbe | war | | (my) | lords | observe | (for) yourself | _ |
| | mir | sint | verwandelt | vil | gar | | (for) me | have | changed | most | completely |
| 3559 | der | sin | der | lîp | und | die | site | | (my) | mind | (my) | body | and | (my) | habits |
| | die | dem | von | rehte | wonent | mite | | which | (by) those | _ | properly | are possessed | _ |
|
Kontext-Wörterbuch