Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        wedererlebendeodertôt
oberseilebendodertot

3884  doersiuftesidesgieirnôt
dannseuftztesiediesmachteihrSorgen

        sisprachherreneinich
siesagteHerrneinich (weiss nicht)

        ichweizwolerhâtansich
ichweisswohlerhataufsich

3887  vonriuwenselhenôtgeleit
ausReuesolchePeinangetan

        ichen--vernemeesrehtewârheit
(wenn) ichnichtvernähmedarüberrechtzuverlässige Bestätigung

        so--ngeloubeichnihtdazernochlebe
so_glaube (es)ichnichtdassernochlebt

3890  ersprachobdazvongotesgebe
ersagtewenndiesdurchGottesFügung

        iemermöhtegeschehen
jemalskönntegeschehen

        dazmaniniuchliezesehen
dassmanihnEuchliessesehen

3893sagetwiegetriuwetirdoch
nunsagtwieglaubtIhrdoch

        obirinerkandetnoch
obIhrihnerkennen würdenoch

        sisprachmichen--triegemînsin
siesagte(wenn) michnichttrügtmeinSinn

3896  icherkandeinwolundsæheichin
ichwürde erkennenihnwohlwennseheichihn

        ersprachsagetdesichiuchbite
ersagtenunsagtdiesichEuchbitte

        wederwæreiumite
obwäre(für) Euch_damit

3899  liepoderleitgeschehen
FreudeoderKummergeschehen

        obirinmüesetsehen
wennIhrihndürftetsehen

        sisprachirmugetwolnemenwar
siesagteIhrmögtwohlsehen_

3902  ichhânmichbewegengar
ichhabemichverzichtet aufganz

        lîbesundeguotes
LebenundBesitz