Heinrich| | niuwan | den | untrôst | | nur | die | enttäuschende Auskunft |
| 178 | daz | er | niemer | würde | erlôst | | dass | er | niemals | würde | geheilt werden |
| | daz | hôrte | er | ungerne | | das | hörte | er | nicht gerne |
| | und | vuor | engegen | Salerne | | und | reiste | nach | Salerno |
| 181 | und | suochte | ouch | dâ | durch | genist | | und | suchte | auch | dort | in der Hoffnung auf | Heilung |
| | der | wîsen | arzâte | list | | der | erfahrenen | Ärzte | Kunst |
| | den | besten | meister | den | er | dâ | vant | | der | beste | Meister | den | er | da | traf |
| 184 | der | sagete | im | dâ | zehant | | der | gab | ihm | dort | sofort |
| | ein | seltsæne | mære | | eine | ungewöhnliche | Auskunft |
| | daz | er | genislich | wære | | dass | er | heilbar | wäre |
| 187 | und | wære | doch | iemer | ungenesen | | und | bliebe | doch | immer | unheilbar |
| | dô | sprach | er | wie | mac | daz | wesen | | da | sagte | er | wie | kann | das | sein |
| | diu | rede | ist | harte | unmügelich | | die | Auskunft | ist | ganz | unmöglich |
| 190 | bin | ich | genislich | sô | genise | ich | | bin | ich | heilbar | dann | genese | ich |
| | wan | swaz | mir | vür | wirt | geleit | | denn | was immer | mir | _ | wird | auferlegt |
| | von | guote | ode | von | arbeit | | an | Kosten | oder | an | Mühen |
| 193 | daz | trûwe | ich | volbringen | | das | traue | ich (mir) | zu leisten |
| | nû | lât | den | gedingen | | nun | gebt auf | die | Hoffnung |
| | sprach | der | meister | aber | dô | | sprach | der | Meister | jedoch | daraufhin |
| 196 | iuwer | sühte | ist | alsô | | Eure | Krankheit | ist | derart |
| | waz | vrumet | daz | ich | ez | iu | kunt | tuo | | was | nützt (es) | dass | ich | es | Euch | _ | mitteile |
|
Kontext-Wörterbuch