Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	nû	von	ir	mac	geschehen
	nû	von	si	mügen	geschëhen
	adv conj	präp	pron	an.v	stv

2238	sî	wil	iuch	niuwan	eine	sehen
	si	wellen	ir	niuwan	eine	sëhen
	pron	an.v	pron	adv conj	adv	stv

	ir	müezet	ir	gevangen	wesen
	ir	müezen	si	gevangen	wësen
	pron	an.v	pron	swm	stv

	anders	lât	si	iuch	wol	genesen
	anders	lâzen	si	ir	wol	genësen
	adv	stv	pron	pron	adv	stv

2241	er	sprach	sî	vil	sælec	wîp
	ër	sprëchen	si	vil	sælec	wîp
	pron	stv	pron	adj adv	adj	stn

	ich	wil	gerne	daz	mîn	lîp
	ich	wellen	gërne	daz	mîn	lîp
	pron	an.v	adv	conj	pron.poss	stm

	immer	ir	gevangen	sî
	iemer	si	gevangen	sîn
	adv	pron	swm	an.v

2244	und	daz	herze	dâ	bî
	und	dër	hërze	dâr	bî
	conj	art	swn	adv	präp adv

	sus	stuont	er	ûf	und	gie	dan
	sus	ûf stân	ër	ûf stân	und	gân	dannen
	adv	an.v	pron	get.präf	conj	an.v	adv

	mit	vreuden	als	ein	sælec	man
	mite, mit	vröude	alsô, alse, als	ein	sælec	man
	präp	f	adv	art	adj	an.m

2247	und	wart	doch	undâre	enpfangen
	und	wërden	doch	undâre	enphâhen
	conj	stv	adv	adv	stv

	dô	er	kam	gegangen
	dô	ër	komen	gân
	conj	pron	stv	an.v

	weder	si	en-	-sprach	noch	en-	-neic
	wëder	si	en	sprëchen	noch	en	nîgen
	inter pron	pron	neg	stv	adv conj	neg	stv

2250	dô	sî	alsô	stille	sweic
	dô	si	alsô, alse, als	stille	swîgen
	conj	pron	adv	adv	stv

	daz	begund	im	starke	swâren
	dër	beginnen	ër	starke	swâren
	pron	v	pron	adv	swv

	unde	en-	-weste	wie	gebâren
	und	en	wizzen	wie	gebâren
	conj	neg	an.v	adv	swv

2253	wan	er	saz	verre	hin	dan
	wan	ër	sitzen	vërre	hin	dannen
	conj	pron	stv	adv	adv	adv

	und	sach	sî	bliuclichen	an
	und	ane sëhen	si	blûclîche	ane sëhen
	conj	stv	pron	adv	get.präf

	do	si	beidiu	swigen	dô	sprach	diu	maget
	dô	sie	beide	swîgen	dô	sprëchen	dër	maget
	conj	pron	num	stv	adv	stv	art	stf

2256	her	Îwein	wie	sît	ir	sô	verzaget
	hêrre	Îwein	wie	sîn	ir	sô	verzagen
	swm	nam	adv	an.v	pron	adv conj	swv

	lebet	ir	ode	habt	ir	munt
	lëben	ir	ode	haben	ir	munt
	swv	pron	conj	swv	pron	stm