Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wand	ich	alte	ân	êre
	wan	ich	alten	âne	êre
	conj	pron	swv	präp adv conj	stf

4459	mir	wære	bezzer	der	tôt
	ich	wësen	bezzer	dër	tôt
	pron	stv	adj	art	stm

	ich	lîde	laster	unde	nôt
	ich	lîden	laster	und	nôt
	pron	stv	stn	conj	stf

	von	einem	sô	gewanten	man
	von	ein	sô	wenden	man
	präp	art	adv conj	swv	an.m

4462	daz	ich	mich	gerechen	nie-	-ne	kan
	daz	ich	ich	gerëchen	nie	en	kunnen
	conj	pron	pron.refl	stv	adv	neg	an.v

	mir	hât	gemachet	ein	rise
	ich	haben	machen	ein	rise
	pron	swv	swv	art	swm

	mîne	huobe	z-	-einer	wise
	mîn	huobe	ze, zuo	ein	wise
	pron.poss	f	adv präp	art	stf

4465	und	hât	mich	âne	getân
	und	haben	ich	âne tuon	âne tuon
	conj	swv	pron	get.präf	an.v

	alles	des	ich	solde	hân
	al	dër	ich	soln	haben
	adj pron	pron	pron	an.v	swv

	unz	an	die	burc	eine
	unz	ane	dër	burc	eine
	adv conj präp	präp	art	stf	adv

4468	und	sag	iu	doch	wie	cleine
	und	sagen	ir	doch	wie	kleine
	conj	swv	pron	adv	adv	adj

	alle	mîne	schulde	sint
	al	mîn	schulde	sîn
	adj pron	pron.poss	stf	an.v

	ich	hân	ein	tohter	ein	kint
	ich	haben	ein	tohter	ein	kint
	pron	swv	art	an.f	art	stn

4471	daz	ist	ein	harte	schœniu	maget
	dër	sîn	ein	harte	schœne	maget
	pron	an.v	art	adv	adj	stf

	daz	ich	im	die	hân	versaget
	daz	ich	ër	dër	haben	versagen
	conj	pron	pron	pron	swv	swv

	dar	umbe	wüestet	er	mich
	dâr	umbe	wüesten	ër	ich
	adv	präp	swv	pron	pron

4474	zewâre	ê	verlius	ich
	zewâre	êr	verliesen	ich
	adv	präp adv conj	stv	pron

	daz	guot	und	wâge	den	lîp
	dër	guot	und	wâgen	dër	lîp
	art	stn	conj	swv	art	stm

	ê	si	immer	werde	sîn	wîp
	êr	si	iemer	wërden	sîn	wîp
	präp adv conj	pron	adv	stv	pron.poss	stn

4477	dâ	zuo	hân	ich	sehs	kint
	dâr	ze, zuo	haben	ich	sëhs	kint
	adv	adv präp	swv	pron	num adj	stn

	die	alle	ritter	sint
	dër	al	ritter	sîn
	pron	adj pron	stm	an.v